赠徐可大近旌表门闾

宋 · 方回

译文

畬粟锄山稻田少,岁常平价发仓储。

畬田种粟锄山开垦稻田很少,每年常以平价发放仓储粮食。

鼎来官职诸公有,特表门闾近世无。

大官显职诸公都有,特加旌表的门闾近世所无。

甚至不乘果下马,自应早获掌中珠。

甚至不乘矮小的马出行,自然应当早获爱子。

端能赈施终如始,定见阶除曳紫朱。

若能赈施始终如一,一定能看到阶除上身着紫朱官服的子孙。

赏析

题解
此诗为赠徐可大之作。诗中写徐可大畬粟锄山稻田虽少而岁常平价发仓储赈济,鼎来官职诸公有而特表门闾近世无,甚至不乘果下马而自应早获掌中珠,末以端能赈施终如始、定见阶除曳紫朱的祝愿收束。

逐句解读
「畬粟锄山稻田少」——畬田种粟锄山开垦稻田很少。

「岁常平价发仓储」——每年常以平价发放仓储粮食。

「鼎来官职诸公有」——大官显职诸公都有。

「特表门闾近世无」——特加旌表的门闾近世所无。

「甚至不乘果下马」——甚至不乘果下马即矮小的马,指出行简朴。

「自应早获掌中珠」——自然应当早获掌中珠即爱子。

「端能赈施终如始」——若能赈施始终如一。

「定见阶除曳紫朱」——一定能看到阶除上身着紫朱官服的子孙。

艺术手法
此诗以赞美徐可大的善行为主题。

「岁常平价发仓储」以平价放粮写徐可大的义举——不是以高价获利而是以平价济民。

「鼎来官职诸公有,特表门闾近世无」以官职之常有与旌表之罕见对比——做官的人多而获旌表的善人少。

「甚至不乘果下马」以出行不骑马写徐可大的简朴——有官职而不尚奢华。尾联以赈施终始如一与子孙紫朱之服的因果写善有善报。

总体评价
此诗以赞美善行为主题。

「特表门闾近世无」写出了方回对善人的推崇——做官的人多而行善获旌表的人少,徐可大的义举在近世极为难得。

相关诗词