赠小窗黄君

宋 · 方回

译文

浑天星斗胸中转

满天星斗在胸中运转

动地风雷舌上生

惊天动地的风雷从舌上生出

想见少年读书夜

可以想见他少年时夜读的情景

短檠膏尽小窗明

短灯台上灯油燃尽,小窗依然明亮

赏析

题解
此诗赠小窗黄君,赞美其博学与苦读。诗中写其胸中运转浑天星斗、舌上生出惊天风雷,想象他少年读书之夜,短灯膏尽而小窗犹明,写出了一个学者昼夜苦读的形象。

逐句解读
「浑天星斗胸中转」——浑天星斗在胸中运转,写其学识之广博。

「动地风雷舌上生」——动地风雷在舌上生出,写其辩才之雄健。

「想见少年读书夜」——想见他少年时读书的夜晚。

「短檠膏尽小窗明」——矮灯架上的灯油已尽而小窗依然明亮,写苦读到天明。

艺术手法
全诗以夸张的比喻写人物的学识与辩才,「浑天星斗」与「动地风雷」的意象雄伟壮阔,将内在的学识与外在的辩才形象化。前两句写现在之成就,后两句写过去之努力,「短檠膏尽小窗明」以极简洁的画面写极深长的苦读——灯油尽了而窗已明(天亮了),一夜通宵达旦。全诗由大及小、由虚及实,前两句的宏阔与后两句的细腻形成对照。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了一个学者的全貌——博学如星斗、辩才如风雷,但这一切都来自少年苦读。

「短檠膏尽小窗明」七字写尽了读书人的艰辛与坚守,是方回赠答诗中最为精练的一首。

相关诗词