赠相士戚淳祖

宋 · 方回

译文

朝匹吴君暮越臣,一颦何用訾东邻。

早晨匹配吴王傍晚又成了越国之臣,一次蹙眉何必去讥笑东邻丑女。

阿承丑女五噫妇,似胜苎萝山下人。

诸葛亮之妻和梁鸿之妻虽丑却贤德,恐怕还胜过苎萝山下的美人西施。

赏析

题解
此诗为赠相士戚淳祖之作。诗中写朝匹吴君暮越臣而一颦何用訾东邻,阿承丑女五噫妇而似胜苎萝山下人,写赠相士的讽喻。

逐句解读
「朝匹吴君暮越臣」——早上匹配吴国君主晚上成了越国臣子即西施被献越王。

「一颦何用訾东邻」——一颦何用非议东邻即东施效颦。

「阿承丑女五噫妇」——阿承丑女和五噫妇即梁鸿妻孟光。

「似胜苎萝山下人」——似乎胜过苎萝山下的人即西施。

艺术手法
此诗以赠相士写赠相士的讽喻。

「阿承丑女五噫妇,似胜苎萝山下人」以丑女孟光与西施写最反常的判断——丑女贤德胜过美人。

「朝匹吴君暮越臣,一颦何用訾东邻」以朝匹暮臣写最辛辣的讽刺——美人不过是政治工具。

总体评价
此诗以赠相士写赠相士的讽喻。

「似胜苎萝山下人」以似胜写最反常的判断——贤德胜于美色。

相关诗词