赠相士李山屋

宋 · 方回

译文

四十五万坑长平

四十五万降卒被坑杀在长平

五十六万败彭城

五十六万大军败亡于彭城

头小而锐重瞳子

头小而尖锐又有双瞳孔

可谓善战能用兵

可以说善于作战能够用兵

杀人何得惨如此

杀人怎能惨烈到这种地步

不知天亦还杀尔

不知上天也会反过来杀你

世间产一虎头相

世间出一个虎头面相的人

几阵生灵为渠死

有多少生灵为他而死

韩擒彭醢不足悲

韩信被擒彭越被剁成肉酱不足以悲叹

无辜性命供娱嬉

无辜的性命只供作娱乐嬉戏

汉家宗社计未定

汉家宗庙社稷的大计尚未确定

商山老人歌紫芝

商山四皓便歌唱紫芝以明隐居之志

相人相穷不相达

看相的人只能看到穷困却看不到显达

天道好生不好杀

天道好生而不好杀戮

岂无袖手闲书生

难道没有袖手旁观的闲散书生

一着满盘死棋活

一着妙招便能让满盘死棋活过来

赏析

题解
此诗为赠相士李山屋之作。诗中以长平坑杀四十五万、彭城败五十六万开篇,引出项羽善战能用兵而杀人惨酷,不知天亦还杀尔,世间产一虎头相则几阵生灵为渠死,韩擒彭醢不足悲而无辜性命供娱嬉,末以天道好生不好杀、岂无袖手闲书生一着满盘死棋活写对杀伐的痛恨。

逐句解读
「四十五万坑长平」——长平坑杀四十五万人。

「五十六万败彭城」——彭城之败五十六万人。

「头小而锐重瞳子」——头小而尖锐有双瞳即指项羽。

「可谓善战能用兵」——可以说是善战能用兵。

「杀人何得惨如此」——杀人怎么能如此惨酷。

「不知天亦还杀尔」——不知天也会杀你。

「世间产一虎头相」——世间产生一个虎头相的人。

「几阵生灵为渠死」——几阵生灵为他而死。

「韩擒彭醢不足悲」——韩信被擒彭越被醢不足为悲。

「无辜性命供娱嬉」——无辜的性命供人嬉戏。

「汉家宗社计未定」——汉家宗社之计尚未确定。

「商山老人歌紫芝」——商山四皓歌唱紫芝。

「相人相穷不相达」——看相看穷困不看显达。

「天道好生不好杀」——天道好生不好杀。

「岂无袖手闲书生」——岂无袖手旁观的闲书生。

「一着满盘死棋活」——一着让满盘死棋活过来。

艺术手法
此诗以赠相士写对杀伐的痛恨。

「杀人何得惨如此,不知天亦还杀尔」以杀人惨与天还杀写最深刻的因果——杀戮者终被天杀。

「天道好生不好杀,岂无袖手闲书生,一着满盘死棋活」以天道好生与死棋活写最后的希望——天好生而书生的一着可以扭转乾坤。

总体评价
此诗以赠相士写对杀伐的痛恨。

「一着满盘死棋活」以死棋活写最后的希望——书生的一着可以扭转乾坤。

相关诗词