赠孙元京近以诗见示二首 其二

宋 · 方回

译文

举世无高见,斯文有正音。

举世没有高超的见解,而这诗文中却有纯正的音韵。

稍工仍要拙,

稍微精巧仍须保留朴拙,

宁古不为今。

宁可古朴也不随流俗。

末俗难容喙,

衰世的风俗难以容人置喙,

空言苦用心。

空谈言论白白苦费了心思。

未妨全瘦劲,

不妨风格全然瘦硬劲健,

却恐太幽深。

却只怕太过幽深晦涩。

赏析

题解
此为赠孙元京近以诗见示二首其二,写诗学标准。诗中写举世无高见、斯文有正音,稍工仍要拙、宁古不为今,末俗难容喙、空言苦用心,未妨全瘦劲、却恐太幽深,写出了诗学标准——正音、宁古、瘦劲与警惕太幽深。

逐句解读
「举世无高见」——举世无高见,举世没有高见。

「斯文有正音」——斯文有正音,斯文仍有正音。

「稍工仍要拙」——稍工仍要拙,稍工巧仍须拙朴。

「宁古不为今」——宁古不为今,宁可古拙不为今巧。

「末俗难容喙」——末俗难容喙,末世风俗难以容人开口。

「空言苦用心」——空言苦用心,空言徒然苦心用意。

「未妨全瘦劲」——未妨全瘦劲,不妨全然瘦硬刚劲。

「却恐太幽深」——却恐太幽深,却恐怕太过幽深晦涩。

艺术手法
全诗以诗学标准为内容。首联以举世无高见与斯文有正音写对立——世无高见但斯文仍有正音。颔联以稍工仍要拙与宁古不为今写标准——工中须拙、宁古不今。颈联以末俗难容喙与空言苦用心写困境——末俗不容直言、空言徒然苦心。尾联以未妨全瘦劲与却恐太幽深写告诫——不妨瘦劲但不可太过幽深。宁古不为今与未妨全瘦劲却恐太幽深是全诗的核心诗学——宁可古拙、不妨瘦劲、但不可太幽深。

总体评价
此诗格调严谨而有诗学标准,以宁古不为今与未妨全瘦劲却恐太幽深为核心写出了诗学标准——古拙瘦劲但不可太幽深。

相关诗词