赠数学萧吉卿

宋 · 方回

译文

蓍草占周易,君从简处寻。

用蓍草占卜周易,你从简约之处探求道理。

运筹见奇偶,落笔判升沉。

运算推筹能看出奇偶之数,落笔便能判定命运的升降沉浮。

总悟生时数,谁萌分外心。

总能领悟人生在世的定数,谁还会萌生非分之想。

吾衰今七十,惟有死山林。

我已衰迈今年七十岁了,只愿终老于山林之中。

赏析

题解
此诗为赠数学家萧吉卿而作,论述占卜与命运。诗人认为占卜虽可从简易处探寻,运筹可见奇偶、落笔可判升沉,但人生当悟知生时定数,不应萌生分外之心,自己年已七十,惟愿死于山林之间。

逐句解读
「蓍草占周易」:用蓍草占卜周易。

「君从简处寻」:你从简易之处探寻。

「运筹见奇偶」:运筹帷幄看到奇偶之数。

「落笔判升沉」:落笔判断升降沉浮。

「总悟生时数」:总要悟知生来定数。

「谁萌分外心」:谁还萌生分外之想。

「吾衰今七十」:我如今衰年已七十。

「惟有死山林」:只有死于山林之中。

艺术手法
此诗以议论为诗,逻辑递进。前四句写占卜之术的精妙,后四句写对命运的态度转变:从占卜求知到悟数安命,从探究外在到回归本心。末句「惟有死山林」以决绝的语气表达归隐之志,与占卜求仕形成对比。

总体评价
方回此诗由占卜之术引出命运之论,最终归于安命归隐。全诗短小而理路清晰,以「惟有死山林」的决绝收束,表达了老诗人不慕荣利的坚定立场。

相关诗词