赠吕肖卿三首 其二

宋 · 方回

译文

千万人丛里,应难一一寻。

在千万人丛之中,应当很难一一寻觅到知音。

政须真具眼,始可与关心。

正需要有真正的慧眼,才能与之关心论交。

匠手斤忘垩,禅机芥遇针。

如匠人运斤削垩般精妙,如禅机芥子遇针孔般微妙。

绝弦吾欲理,忽复有知音。

伯牙绝弦我欲重理,忽然又有了知音。

赏析

题解
此为赠吕肖卿三首之第二首,论知音之难。千万人中难以一一寻觅,须有真具眼之人方能关心,以匠人运斤、禅机芥针为喻,末以伯牙绝弦、忽遇知音收束,表达了对吕肖卿的珍视。

逐句解读
「千万人丛里」:在千万人丛之中。

「应难一一寻」:应当很难一一寻觅到知音。

「政须真具眼」:正需要有真正的慧眼。

「始可与关心」:才能与之关心论交。

「匠手斤忘垩」:匠人运斤削去鼻端垩土而不伤鼻,用郢人运斤之典。

「禅机芥遇针」:禅机如芥子遇针孔,指悟道之微妙契机。

「绝弦吾欲理」:伯牙绝弦我欲重理,用伯牙知音之典。

「忽复有知音」:忽然又有了知音。

艺术手法
此诗以典故为喻,层层深入。

「匠手斤忘垩」用《庄子》郢人运斤之典,写技艺之精妙与信任之深厚;

「禅机芥遇针」以芥子针孔之喻写悟道之微妙。两个典故一写人我之间,一写心道之间,共同指向知己之难与遇合之奇。末联以伯牙绝弦之典收束,将全诗的情感推向高潮。

总体评价
方回此诗论知音之难与遇合之喜,三个典故各有侧重而相互映发,在极简的篇幅中表达了深厚而复杂的情感。全诗笔致凝练,意境深远,是赠人诗中的精品。

相关诗词