赠胡直内并寄夏自然

宋 · 方回

译文

直内苦吟今贾孟,自然近作欲韦陶。

胡直内苦心吟诗堪比当今的贾岛孟郊,夏自然近来的诗作要赶上韦应物陶渊明。

曩时场屋犹无恙,前辈科名许独高。

昔日科举考场尚且安然无恙,前辈们的科名许是独占高魁。

诗句孰能传海内,官衔仅足诧儿曹。

诗句有谁能传遍海内,官衔仅足以向孩童们夸耀罢了。

雁门太守何为者,为道深衣胜紫袍。

雁门太守是个什么样的人呢,只论道学穿深衣便胜过穿紫袍。

赏析

题解
此诗为赠胡直内并寄夏自然之作。诗中写直内苦吟今如贾孟而自然近作欲追韦陶,曩时场屋犹无恙而前辈科名许独高,诗句孰能传海内而官衔仅足诧儿曹,末以雁门太守何为者、为道深衣胜紫袍写对隐逸的推崇。

逐句解读
「直内苦吟今贾孟」——胡直内苦吟如今如贾岛孟郊。

「自然近作欲韦陶」——夏自然近作欲追韦应物陶渊明。

「曩时场屋犹无恙」——从前科举考场尚无恙。

「前辈科名许独高」——前辈的科名许其独高。

「诗句孰能传海内」——诗句谁能传于海内。

「官衔仅足诧儿曹」——官衔仅足以诧异儿辈。

「雁门太守何为者」——雁门太守是做什么的。

「为道深衣胜紫袍」——要说深衣即隐士之服胜过紫袍即官服。

艺术手法
此诗以赠友写对隐逸的推崇。

「直内苦吟今贾孟,自然近作欲韦陶」以贾孟之苦吟与韦陶之自然写两种诗风——胡直内如贾孟般苦吟而夏自然如韦陶般自然。

「雁门太守何为者,为道深衣胜紫袍」以雁门太守与深衣紫袍写官与隐的选择——做太守何为还不如穿深衣胜过穿紫袍。

总体评价
此诗以赠友写对隐逸的推崇。

「为道深衣胜紫袍」以深衣与紫袍写隐与仕的选择——隐士的深衣胜过官员的紫袍,是方回对隐逸生活的肯定。

相关诗词