赠胡端本显伯教谕二首 其二

宋 · 方回

译文

芙蓉岭外矮窗开,夜读灯从祖父来。

芙蓉岭外矮小的窗户敞开着,夜读的灯火传承自祖父。

四海八荒□□□,□山一壑绝尘埃。

四海八荒(缺字),隐居山谷之中与尘世隔绝。

生涯晚节香黄菊,世德清阴映绿槐。

晚年品格如黄菊般芬芳,世代德行如绿槐的清荫映照。

□□仲车教乡里,何时除目下行台。

仲车先生在乡里教授学问,何时才能看到朝廷任命的文书下达行台。

赏析

题解
此为赠胡端本显伯教谕二首之二。方回写芙蓉岭外矮窗开,夜读灯从祖父来,四海八荒皆如此,一山一壑绝尘埃,生涯晚节香黄菊,世德清阴映绿槐,仲车教乡里,何时除目下行台。

逐句解读
「芙蓉岭外矮窗开」——芙蓉岭外矮窗开,写居所。

「夜读灯从祖父来」——夜读灯从祖父来,写家学传承。

「四海八荒□□□」——四海八荒皆如此,写天下之广。

「□山一壑绝尘埃」——一山一壑绝尘埃,写隐逸之净。

「生涯晚节香黄菊」——生涯晚节香黄菊,写晚年之节。

「世德清阴映绿槐」——世德清阴映绿槐,写世代之德。

「□□仲车教乡里」——仲车教乡里,写教化。

「何时除目下行台」——何时除目下行台,写期许之高。

艺术手法
此诗以赠教谕为框架,从居所到家学传承到隐逸之净到晚年之节到教化之期。“夜读灯从祖父来”以夜读灯写家学传承:灯火从祖父传下,学问亦然。“生涯晚节香黄菊,世德清阴映绿槐”以黄菊与绿槐写晚年之节与世代之德。

总体评价
此诗以赠教谕为框架,从家学传承到隐逸之净到晚年之节到教化之期,写出了对胡端本的全面肯定与期许。

相关诗词