赠管氏三昆仲罗汉保大闾官孙

宋 · 方回

译文

颗颗圆珠掌上珍

颗颗圆润如珠都是掌上珍宝

更如玉树皎无尘

更似玉树一般皎洁不染尘俗

公侯富贵元常事

公侯富贵本是平常之事

兄弟聪明各过人

兄弟聪明才智各自超群

着意学吟须刻苦

用心学诗必须刻苦勤奋

立谈属对已清新

站立对谈应对已见清新之气

老夫不误青双眼

老夫这双青眼不会看错

会见他年笔有神

定能看到他年笔下有神

赏析

题解
此诗赠管氏三昆仲罗汉保大闾官孙而作。方回写颗颗圆珠掌上珍,更如玉树皎无尘,公侯富贵元常事,兄弟聪明各过人,着意学吟须刻苦,立谈属对已清新,老夫不误青双眼,会见他年笔有神。

逐句解读
「颗颗圆珠掌上珍」——颗颗圆珠掌上珍,写如珠之珍。

「更如玉树皎无尘」——更如玉树皎无尘,写如玉树之洁。

「公侯富贵元常事」——公侯富贵元常事,写富贵常事。

「兄弟聪明各过人」——兄弟聪明各过人,写兄弟聪明。

「着意学吟须刻苦」——着意学吟须刻苦,写学诗须刻苦。

「立谈属对已清新」——立谈属对已清新,写属对已清新。

「老夫不误青双眼」——老夫不误青双眼,写我不误看人。

「会见他年笔有神」——会见他年笔有神,写他年笔有神。

艺术手法
此诗以赠别为框架,从如珠之珍到玉树之洁到兄弟聪明到学诗须刻苦到他年笔有神。

「着意学吟须刻苦,立谈属对已清新」以刻苦写学诗之道:着意学吟须刻苦,立谈属对已清新,是方回对后辈学诗的勉励。

总体评价
此诗以赠别为框架,从如珠之珍到兄弟聪明到学诗须刻苦到他年笔有神,写出了方回对后辈的勉励与期望。全诗以「会见他年笔有神」收束,写出了对后辈的殷切期望。

相关诗词