赠方太初三首 其三

宋 · 方回

译文

秋崖元不死,梦寐想仪刑。

秋崖本来就不会死去,睡梦中还在想望他的仪表风范。

纵使长松倒,终殊众草零。

纵然高大的松树倒下了,终究与众多小草的凋零不同。

群儿夺朱紫,之子出蓝青。

群小之辈争夺朱紫高官,此人却如青出于蓝而胜于蓝。

可惜科场废,难徼笔砚灵。

可惜科举考场已经废除,难以求得笔砚的灵验了。

赏析

题解
此为赠方太初三首之第三首,论秋崖精神之不朽。秋崖虽死而精神不亡,长松虽倒而异于众草之零。群儿窃取朱紫,而方太初则青出于蓝。可惜科场已废,难展笔砚之灵。

逐句解读
「秋崖元不死」:秋崖本来就没有死,精神长存。

「梦寐想仪刑」:梦寐之中还想见其仪容典范。

「纵使长松倒」:纵使长松倒下。

「终殊众草零」:终归不同于众草的凋零。

「群儿夺朱紫」:群儿窃取朱紫高官之位。

「之子出蓝青」:此人则青出于蓝而胜于蓝。

「可惜科场废」:可惜科举考场已废除。

「难徼笔砚灵」:难以施展笔砚的灵气。

艺术手法
此诗以比喻和对比为核心。

「长松倒」与「众草零」的对比,写出大人物与小人物的死亡之别:松虽倒而木质犹存,草零则化为尘土。

「群儿夺朱紫」与「之子出蓝青」对比,一贬一褒,前者写投机者的窃位,后者写真才实学的超越。末联以「科场废」的历史现实收束,将个人感慨与时代变迁联系起来。

总体评价
方回此诗论秋崖精神之不朽与方太初才华之超群,以长松之喻最为有力。

「终殊众草零」一句掷地有声,是对秋崖品格的最高评价。末联以科场之废叹人才之厄,反映了宋元易代的时代之痛。

相关诗词