赠方太初三首 其二

宋 · 方回

译文

秋崖仙去久,犹有竹溪君。

秋崖先生仙逝已久,还有竹溪君在世。

合草金銮诏,频惊铁马群。

本该起草金銮殿的诏书,却频频被铁马(战马)的嘶鸣惊扰。

川遥鱼素断,风急雁行分。

山河遥远书信断绝,风势急促雁群分散。

贺忽翻为吊,伤心寄些文。

祝贺忽然变成了吊唁,伤心之情寄托于这篇哀悼之文。

赏析

题解
此为赠方太初三首之第二首,写秋崖仙去后的悼念之情。秋崖虽已去世,犹有竹溪君在,但草诏金銮的文才与铁马群的战乱形成对比,鱼素断绝、雁行分散,贺吊翻转,伤心作些文以寄哀思。

逐句解读
「秋崖仙去久」:秋崖仙逝已经很久了。

「犹有竹溪君」:还好有竹溪君在。

「合草金銮诏」:应当起草金銮殿上的诏书。

「频惊铁马群」:却频频被铁马群所惊扰。

「川遥鱼素断」:河川遥远书信断绝。

「风急雁行分」:风急天高雁行分散。

「贺忽翻为吊」:庆贺忽然翻转为吊唁。

「伤心寄些文」:伤心写下些文寄托哀思。

艺术手法
此诗以反差与转折为结构。

「合草金銮诏」与「频惊铁马群」构成文治与武功、太平与动乱的反差;

「贺忽翻为吊」以一字之转写出命运的无常。颈联「鱼素断」与「雁行分」以意象写音讯隔绝,含蓄有味。末联以「些文」收束,「些」字既指些许,也暗合楚辞招魂「些」字的哀挽之音。

总体评价
方回此诗悼秋崖而兼及世乱之感,以贺吊之转为最触目惊心。在宋末元初的大背景下,「频惊铁马群」不仅是个人的遭遇,更是时代的缩影。全诗沉郁顿挫,情真意切。

相关诗词