赠存古杨茂盛卿

宋 · 方回

译文

卷轴年深碎破时,我能补苴以完之。

书画卷轴年深日久破碎之时,我能够修补使其恢复完整。

惊逢大桁重华典,喜见由庚束皙诗。

惊喜地遇到大桥上重现华美典籍,高兴地看到束皙所作的《由庚》之诗。

王会周篇汲郡冢,儒生秦颂泰山碑。

《王会》是周代的篇章出自汲郡古冢,儒生书写秦颂刻于泰山碑石。

装潢作手今无敌,消得朝天驲骑驰。

装潢手艺如今天下无敌,值得驿骑飞驰上朝禀报。

赏析

题解
此诗赠存古杨茂盛卿而作。方回写卷轴年深碎破之时,我能补苴以完之,惊逢大桁重华之典,喜见由庚束皙之诗,王会周篇汲郡冢,儒生秦颂泰山碑,装潢作手今无敌,消得朝天驲骑驰。

逐句解读
「卷轴年深碎破时」——卷轴年深碎破之时,写古籍之损。

「我能补苴以完之」——我能补苴以完之,写修补之能。

「惊逢大桁重华典」——惊逢大桁重华之典,写发现之喜。

「喜见由庚束皙诗」——喜见由庚束皙之诗,写发现之喜。

「王会周篇汲郡冢」——王会周篇出于汲郡冢,写竹书之出。

「儒生秦颂泰山碑」——儒生秦颂泰山碑,写碑文之古。

「装潢作手今无敌」——装潢作手今无敌,写技艺之高。

「消得朝天驲骑驰」——消得朝天驿骑驰,写值得传送。

艺术手法
此诗以赠装潢师为框架,从古籍之损到修补之能到发现之喜到竹书碑文到技艺之高。“装潢作手今无敌”以无敌写杨茂之技艺之高,“消得朝天驲骑驰”以驿骑写修补之书值得朝廷驿骑传送。

总体评价
此诗以赠装潢师为框架,从古籍之损到修补之能到技艺之高,写出了对古籍修补技艺的高度赞美。

相关诗词