赠程君以忠杨君泰之 其二

宋 · 方回

译文

程君骨骼鼎钟古,杨子精神霜月明。

程君的风骨如鼎钟般古朴厚重,杨子的精神如霜月般皎洁明亮。

学海一针元自正,词场百喙不能鸣。

在学海中一根定海神针本自端正,在词场上百口千舌也无法辩驳出声。

文潜雄浑开前路,无己深幽助晚成。

文潜的雄浑风格开辟了前路,无己的深幽笔致助成了晚年的成就。

老我苦心知己解,相逢差足慰平生。

老来我这番苦心有知己能够理解,相逢之时已足以慰藉平生了。

赏析

题解
此诗为赠程君以忠杨君泰之二首之二。诗中写程君骨骼鼎钟古而杨子精神霜月明,学海一针元自正而词场百喙不能鸣,文潜雄浑开前路而无己深幽助晚成,末以老我苦心知己解、相逢差足慰平生写对后辈的赞美。

逐句解读
「程君骨骼鼎钟古」——程君骨格如鼎钟古雅。

「杨子精神霜月明」——杨子精神如霜月清明。

「学海一针元自正」——学海中的一针本来自正即学问正派。

「词场百喙不能鸣」——词场中百嘴不能发声即无人能反驳。

「文潜雄浑开前路」——张耒文潜雄浑开辟前路。

「无己深幽助晚成」——陈师道无己深幽有助于晚成。

「老我苦心知己解」——老我苦心知音能够理解。

「相逢差足慰平生」——相逢差不多足以慰藉平生。

艺术手法
此诗以赠后辈写对后辈的赞美。

「程君骨骼鼎钟古,杨子精神霜月明」以鼎钟古与霜月明写最精妙的人物刻画——程君古朴而杨子清朗。

「文潜雄浑开前路,无己深幽助晚成」以张耒雄浑与陈师道深幽写最恰当的比拟——程君如张耒雄浑而杨子如陈师道深幽。

总体评价
此诗以赠后辈写对后辈的赞美。

「相逢差足慰平生」以慰平生写最深的感慨——得遇知己。

相关诗词