燥溪晓行

宋 · 方回

译文

旅宿殊难稳,宵征敢告劳。

旅途投宿实在难以安稳,夜间赶路怎敢叫苦叫累。

三声鸡未动,五丈月犹高。

三更鸡鸣还未响起,五丈高的月亮依然悬挂。

险路纡羸马,寒飚穴敝袍。

瘦弱的老马曲折行走在险峻的路上,寒风从破旧长袍的孔洞灌入。

枯林影中过,恐或有梅梢。

从枯林的暗影中穿过,心中唯恐或可见到梅花的枝梢。

赏析

题解
此诗写燥溪晓行。诗中写旅宿殊难稳宵征敢告劳,三声鸡未动五丈月犹高,险路纡羸马寒飚穴敝袍,枯林影中过恐或有梅梢,写出了晓行之苦与恐有梅梢的期盼。

逐句解读
「旅宿殊难稳,宵征敢告劳」——旅宿殊难稳,宵征敢告劳。

「三声鸡未动,五丈月犹高」——三声鸡未动,五丈月犹高。

「险路纡羸马,寒飚穴敝袍」——险路纡羸马,寒飚穴敝袍。

「枯林影中过,恐或有梅梢」——枯林影中过,恐或有梅梢。

艺术手法
全诗以晓行之苦与期盼为内容。前两句以旅宿难稳宵征不敢告劳、三声鸡未动五丈月犹高写苦——旅宿不稳而鸡未鸣月犹高。后两句以险路纡羸马寒飚穴敝袍、枯林影中过恐或有梅梢写期盼——寒行而过枯林恐有梅梢。枯林影中过恐或有梅梢是全诗最期盼的一笔——枯林中过而恐或有梅梢,是方回在最苦的行旅中最美的期盼。

总体评价
此诗格调苦而有期盼,以险路纡羸马寒飚穴敝袍与枯林影中过恐或有梅梢为核心写出了晓行之苦与期盼——寒行敝袍而恐有梅梢。

相关诗词