早起煮药

宋 · 方回

译文

五更钟已动,起步望中庭。

五更的钟声已经敲响,起身走出望向中庭。

东壁忽闻雨,西窗犹见星。

东壁忽然听到了雨声,西窗还看见星光闪烁。

□□燃小灶,汲水净空瓶。

(缺字)(缺字)点燃了小火灶,打来清水洗净空瓶。

儿子归来好,年来乏使令。

儿子回来就好了,近年来缺少可供差遣的人。

赏析

题解
此诗写早起煮药,写病中日常。诗中写五更钟已动、起步望中庭,东壁忽闻雨、西窗犹见星,燃小灶、汲水净空瓶,儿子归来好、年来乏使令,写出了病中早起煮药的日常与乏使令的窘迫。

逐句解读
「五更钟已动」——五更钟已动,五更钟声已经响起。

「起步望中庭」——起步望中庭,起身走到中庭张望。

「东壁忽闻雨」——东壁忽闻雨,东壁忽然听到雨声。

「西窗犹见星」——西窗犹见星,西窗还能看见星光。

「燃小灶」——燃小灶,点燃小灶。

「汲水净空瓶」——汲水净空瓶,汲水洗净空瓶。

「儿子归来好」——儿子归来好,儿子归来才好。

「年来乏使令」——年来乏使令,近年缺少使令之人。

艺术手法
全诗以病中日常与窘迫为内容。前四句以五更钟动、起步望庭、东壁闻雨、西窗见星写早起——五更起身而东雨西星。后四句以燃小灶、汲水净瓶、儿子归来好、年来乏使令写煮药——自己燃灶汲水而缺少使令之人。东壁忽闻雨西窗犹见星是全诗最精妙的写景——东壁有雨而西窗尚见星,写出了黎明时分的天象。儿子归来好年来乏使令是全诗的窘迫——盼望儿子归来而近年缺少使令之人。

总体评价
此诗格调日常而有窘迫,以东壁忽闻雨西窗犹见星与儿子归来好年来乏使令为核心写出了病中早起煮药的日常与窘迫——东雨西星而乏使令。

相关诗词