早起

宋 · 方回

译文

窗曙书灯暗,闲居免报衙。

窗外天亮了书灯变得暗淡,闲居在家免去了到衙门报到的烦恼。

争鸣百舌鸟,各占一枝花。

百舌鸟争相鸣叫,各自占据一枝花。

寝内儿犹睡,厨中物未赊。

卧室里孩子还在睡觉,厨房里还没有赊来食物。

露寒衫袖湿,倚遍石栏斜。

露水寒冷打湿了衣袖,倚遍了石栏直到身子倾斜。

赏析

题解
此诗写早起闲居。诗中写窗曙书灯暗、闲居免报衙,争鸣百舌鸟、各占一枝花,寝内儿犹睡、厨中物未赊,露寒衫袖湿、倚遍石栏斜,写出了闲居早起的清静与闲适。

逐句解读
「窗曙书灯暗」——窗曙书灯暗,窗已曙色而书灯暗淡。

「闲居免报衙」——闲居免报衙,闲居免去报衙报到。

「争鸣百舌鸟」——争鸣百舌鸟,百舌鸟争相鸣叫。

「各占一枝花」——各占一枝花,各占一枝花上。

「寝内儿犹睡」——寝内儿犹睡,卧室中儿子还在睡觉。

「厨中物未赊」——厨中物未赊,厨房中的东西还未赊借。

「露寒衫袖湿」——露寒衫袖湿,露水寒冷衫袖沾湿。

「倚遍石栏斜」——倚遍石栏斜,倚遍了倾斜的石栏。

艺术手法
全诗以闲居早起与清静闲适为内容。首联以窗曙灯暗与免报衙写闲居——天色将明灯已暗、闲居不用报衙,是自由之身。颔联以百舌争鸣与各占一枝花写晨景——百舌鸟争鸣各占花枝,是最生动的晨景。颈联以儿犹睡与物未赊写安宁——儿子尚睡、厨中未赊,是平静之家。尾联以露寒袖湿与倚遍石栏写闲立——露湿衫袖、倚遍石栏,是最闲适的姿态。

总体评价
此诗格调清静而有闲适之美,以争鸣百舌鸟各占一枝花为最生动的晨景——百舌争鸣各占花枝,写出了闲居早起的宁静与自由。

相关诗词