早见桃花

宋 · 方回

译文

离家四五程,所至尽堪惊。

离家已经四五程路了,所到之处都令人心惊。

未许盗皆息,焉能军不行。

还不曾允许盗贼全部平息,又怎能不让军队出征。

人移山里住,春废道傍耕。

人们搬到山里去居住,春天荒废了路旁的耕种。

破屋知谁主,桃花照眼明。

破败的房屋不知谁是主人,只有桃花依旧明艳照眼。

赏析

题解
此诗写早见桃花的感慨。离家四五程,所到之处尽堪惊。未许盗贼全息,怎能军队不行。人移山里住,春废道旁耕。破屋不知谁主,桃花照眼明。

逐句解读
「离家四五程,所至尽堪惊」——离家四五程,所到之处尽堪惊。

「四五程」写行程——离家已经四五天了;

「尽堪惊」写所见皆惊——每一处都令人心惊。

「未许盗皆息,焉能军不行」——未许盗贼全息,怎能军队不行。

「盗未息」写盗贼还有——治安还没恢复;

「军不行」写军队还在行动——军队仍在行军。战乱未平。

「人移山里住,春废道傍耕」——人移山里住,春废道旁耕。

「移山里」写百姓逃进山里——躲避战乱;

「废道旁耕」写春天的耕地荒废——道旁的田没人种了。战乱导致农业荒废。

「破屋知谁主,桃花照眼明」——破屋不知谁主,桃花照眼明亮。

「破屋谁主」写房屋的荒废——破房子不知主人去了哪里;

「桃花明」写桃花的灿烂——桃花依旧开得很美。破败中的一点亮色。

艺术手法
一、「人移山里住,春废道傍耕」以「人移山里」与「春废道旁耕」写出了战乱的两个后果——百姓逃进山里、春季耕地荒废。二、「破屋知谁主,桃花照眼明」以「破屋谁主」的破败与「桃花照眼明」的灿烂写出了战争与自然的对比——人祸惨烈但自然依旧美丽。

总体评价
此诗写早见桃花的感慨。

「破屋知谁主,桃花照眼明」写出了战争与自然的对比——破败的人间与灿烂的桃花。人祸再惨烈桃花照样开得鲜艳。全诗以桃花的美好反衬战乱的残酷,写出了自然无情而人世多难的感慨。

相关诗词