早过牛头岭

宋 · 方回

译文

吾行十余里,未有一人行。

我走了十多里路,还没有遇见一个行人。

不见炊烟起,唯闻野水鸣。

看不到炊烟升起,只听到野外溪水的声响。

日轮山罅出,露点草头明。

太阳从山缝中升起,露珠在草尖上闪亮。

处处防豺虎,田家晏始耕。

处处都要提防豺狼虎豹,农家很晚才出来耕作。

赏析

题解
此诗写早过牛头岭。吾行十余里,未有一人行。不见炊烟起,唯闻野水鸣。日轮山罅出,露点草头明。处处防豺虎,田家晏始耕。

逐句解读
「吾行十余里,未有一人行」——吾行十余里,未有一人行。

「无一人行」写无人——走了十多里没遇到一个人。

「不见炊烟起,唯闻野水鸣」——不见炊烟起,唯闻野水鸣。

「无炊烟」写无人烟——看不到炊烟升起;

「野水鸣」写水声——只听到野水鸣响。

「日轮山罅出,露点草头明」——日轮山罅出,露点草头明。

「山罅出」写日出——太阳从山缝中出来;

「草头明」写露珠——露珠在草尖上发亮。清晨之美。

「处处防豺虎,田家晏始耕」——处处防豺虎,田家晏始耕。

「防豺虎」写危险——处处提防豺狼虎豹;

「晏始耕」写晚耕——农家很晚才出来耕作。因恐惧而晚耕。

艺术手法
一、「吾行十余里,未有一人行」以「十余里」与「无一人」写出了战后的荒凉——走十多里不见人影。二、「处处防豺虎,田家晏始耕」以「防豺虎」的危险与「晏始耕」的恐惧写出了战后农村的艰难——因害怕野兽和盗贼而晚出门耕作。

总体评价
此诗写早过牛头岭。

「处处防豺虎,田家晏始耕」写出了战后农村的艰难。全诗以早行写出了对战后荒凉的记录。

相关诗词