再赠砚工杨全长句

宋 · 方回

译文

谁凿山中龙尾石,遍与人间供翰墨。

是谁开凿了山中的龙尾石,将它广泛地供给世人用于书写绘画。

蛟螭妬嫉互盘踞,鬼神守护勤呵叱。

蛟龙嫉妒地相互盘踞守护着石料,鬼神也勤恳地呵斥驱赶旁人保护着它。

苟非其人不轻出,似觉天公深爱惜。

如果不是合适的人绝不轻易拿出,似乎觉得天公对它格外珍惜爱护。

磨砚轻写俗文章,岂不青蝇污白璧。

用这样的好砚台磨墨轻率地写俗气的文章,岂不是像苍蝇玷污了白璧一般。

砚工具眼如玉工,千岩夜见月贯虹。

砚工具备像玉工一样敏锐的眼光,在千岩万壑间夜里能看到月贯长虹的征兆。

悬崖深渊致巨璞,毡包席裹箱奁中。

从悬崖深渊中取得巨大的璞石,用毡子包裹、席子卷好放在箱匣之中。

深藏不敢亵天赐,胁取岂无王与公。

深深地收藏着不敢亵渎上天的赐予,但想强行索取的难道没有王公贵胄吗?

脱使捐金动至百,卒未肯售宁固穷。

即使有人出价高达百金,他终究不肯出售,宁愿安于穷困。

客行何来身突兀,作字不媚诗有骨。

客居行游的你是从哪里来的,身姿如此突出不凡,写字不媚俗诗作有骨气。

此翁谓是谪仙人,开匣再拜献此物。

这位老者说你是谪居人间的仙人,打开匣子一再拜礼献上这块砚石。

乃知杨翁亦奇崛,气高肯为势力屈。

这才知道杨翁也是个奇崛不凡的人,气节高尚怎肯为权势所屈服。

剑与烈士得所归,天下之宝不可忽。

好剑与烈士各得其所,天下的宝物不可轻忽啊。

赏析

题解
此诗为再赠砚工杨全长句,是一首五古。诗中写谁凿山中龙尾石而遍与人间供翰墨,蛟螭妬嫉互盘踞而鬼神守护勤呵叱,苟非其人不轻出而似觉天公深爱惜,磨砚轻写俗文章而岂不青蝇污白璧,砚工具眼如玉工而千岩夜见月贯虹,悬崖深渊致巨璞而毡包席裹箱奁中,深藏不敢亵天赐而胁取岂无王与公,脱使捐金动至百而卒未肯售宁固穷,客行何来身突兀而作字不媚诗有骨,此翁谓是谪仙人而开匣再拜献此物,乃知杨翁亦奇崛而气高肯为势力屈,末以剑与烈士得所归、天下之宝不可忽写对砚工杨全的赞美。

逐句解读
「谁凿山中龙尾石」——谁凿开山中的龙尾石即歙砚。

「遍与人间供翰墨」——遍给人间供应翰墨之用。

「蛟螭妬嫉互盘踞」——蛟龙螭兽嫉妒互相盘踞。

「鬼神守护勤呵叱」——鬼神守护勤加呵叱。

「苟非其人不轻出」——如果不是其人不轻易出产。

「似觉天公深爱惜」——似乎觉得天公深加爱惜。

「磨砚轻写俗文章」——磨砚轻写俗文章。

「岂不青蝇污白璧」——岂不是青蝇污了白璧即糟蹋好砚。

「砚工具眼如玉工」——砚工具有慧眼如同玉工。

「千岩夜见月贯虹」——千岩中夜见月光贯虹即发现好石材的征兆。

「悬崖深渊致巨璞」——从悬崖深渊取得巨璞。

「毡包席裹箱奁中」——用毡包席裹装在箱匣中。

「深藏不敢亵天赐」——深藏不敢亵渎天赐。

「胁取岂无王与公」——胁迫索取岂无王公。

「脱使捐金动至百」——即使捐金动辄上百。

「卒未肯售宁固穷」——终究不肯出售宁可固穷。

「客行何来身突兀」——客行从何而来身形突兀。

「作字不媚诗有骨」——写字不媚俗诗有骨气。

「此翁谓是谪仙人」——此翁说是谪仙人。

「开匣再拜献此物」——打开匣子再拜献上此物。

「乃知杨翁亦奇崛」——才知杨翁也奇特不凡。

「气高肯为势力屈」——气高怎肯为势力屈服。

「剑与烈士得所归」——剑与烈士得到归宿。

「天下之宝不可忽」——天下的宝物不可忽视。

艺术手法
此诗以再赠砚工写对杨全的赞美。

「苟非其人不轻出,似觉天公深爱惜」以非其人不轻出写好砚如人才——天公爱惜不轻易赐予。

「脱使捐金动至百,卒未肯售宁固穷」以捐金百而不售写杨全的高洁——宁可穷困也不把好砚卖给不配的人。

「剑与烈士得所归,天下之宝不可忽」以剑与烈士得所归写最精妙的类比——好砚如同宝剑须配烈士。

总体评价
此诗以再赠砚工写对杨全的赞美。

「剑与烈士得所归」以剑配烈士写最高的赞美——好砚须配配得上它的人。

相关诗词