再用雨不已韵答仁近

宋 · 方回

译文

良苗所至已沉没,寄语云师盍少休。

良苗所到之处已被淹没,寄语云师何不少歇。

暮境岂堪逢岁恶,腐儒可但为身忧。

暮年之境岂堪遇到凶年,腐儒岂只是为自身忧虑。

败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼。

破墙中蛇频繁出没穿户,湿柱上蜗牛攀爬欲上楼。

拟问邻酤破岑寂,督邮闻说酢如榴。

打算向邻居买酒打破寂静,督邮闻说酒酸如石榴。

赏析

题解
此诗为再用雨不已韵答仁近之作。诗中写良苗所至已沉没而寄语云师盍少休,暮境岂堪逢岁恶而腐儒可但为身忧,败墙蛇出频穿户而湿柱蜗升欲上楼,末以拟问邻酤破岑寂、督邮闻说酢如榴写买酒而不得。

逐句解读
「良苗所至已沉没」——良苗所到之处已被淹没。

「寄语云师盍少休」——寄语云师何不少歇。

「暮境岂堪逢岁恶」——暮年之境岂堪遇到凶年。

「腐儒可但为身忧」——腐儒岂只是为自身忧虑。

「败墙蛇出频穿户」——破墙中蛇频繁出没穿户。

「湿柱蜗升欲上楼」——湿柱上蜗牛攀爬欲上楼。

「拟问邻酤破岑寂」——打算向邻居买酒打破寂静。

「督邮闻说酢如榴」——督邮闻说酒酸如石榴。

艺术手法
此诗以再和雨不已写灾情与生活。

「良苗所至已沉没,寄语云师盍少休」以良苗沉没与劝云师少歇写对雨的无奈——庄稼已被淹没而求云师少下些雨。

「暮境岂堪逢岁恶,腐儒可但为身忧」以暮境与岁恶写年老遇灾的不幸——不是只为自己忧虑。

「败墙蛇出频穿户,湿柱蜗升欲上楼」以蛇出穿户与蜗升上楼写苦雨中的景象——蛇与蜗牛都因水淹而从墙中出来。

「拟问邻酤破岑寂,督邮闻说酢如榴」以买酒与酒酸写苦中作乐也不能——想买酒消愁而酒已酸了。

总体评价
此诗以再和雨不已写灾情中的苦闷。

「腐儒可但为身忧」写出了方回不仅为自身忧虑更为天下忧虑——腐儒之忧不在一身而在天下。

相关诗词