再用恢大山韵三首 其二

宋 · 方回

译文

书贵有容德,曰无嫉于顽。

书经贵在有宽容之德,叫做不嫉妒顽劣之人。

凤鸣鸷其翰,貍首於菟斑。

凤凰鸣叫其笔锋如猛禽,貍首於菟即老虎斑纹。

楚楚夸毗子,自谓高难攀。

楚楚动人的阿谀之人,自以为高不可攀。

焉能凂我哉,冰炭何相关。

怎能玷污我呢,冰炭有什么关联即水火不相容。

君欲遂胜彼,只轮俾无还。

你想就此胜过他们,使一只车轮也不返回即全部消灭。

不见古战场,暴骨堆如山。

不见古时的战场,暴露的尸骨堆积如山。

赏析

题解
此诗为再用恢大山韵三首之二。诗中写书贵有容德而曰无嫉于顽,凤鸣鸷其翰而貍首於菟斑,楚楚夸毗子而自谓高难攀,焉能凂我哉而冰炭何相关,君欲遂胜彼而只轮俾无还,末以不见古战场、暴骨堆如山写对争胜的警告。

逐句解读
「书贵有容德」——书经贵在有宽容之德。

「曰无嫉于顽」——叫做不嫉妒顽劣之人。

「凤鸣鸷其翰」——凤凰鸣叫其笔锋如猛禽。

「貍首於菟斑」——貍首於菟即老虎斑纹。

「楚楚夸毗子」——楚楚动人的阿谀之人。

「自谓高难攀」——自以为高不可攀。

「焉能凂我哉」——怎能玷污我呢。

「冰炭何相关」——冰炭有什么关联即水火不相容。

「君欲遂胜彼」——你想就此胜过他们。

「只轮俾无还」——使一只车轮也不返回即全部消灭。

「不见古战场」——不见古时的战场。

「暴骨堆如山」——暴露的尸骨堆积如山。

艺术手法
此诗以再用恢大山韵写对争胜的警告。

「不见古战场,暴骨堆如山」以古战场与暴骨如山写最惨烈的警告——争胜的代价是尸骨如山。

「焉能凂我哉,冰炭何相关」以不能凂我写最高洁的态度——与世俗水火不容。

总体评价
此诗以再用恢大山韵写对争胜的警告。

「暴骨堆如山」以暴骨如山写最惨烈的警告——争胜必亡。

相关诗词