再题通政院王荣之八月杏花 其一

宋 · 方回

译文

红閙枝头二月寒

枝头红杏喧闹在二月的寒风中,

中秋还许两回看

到了中秋竟然还能再欣赏一次。

君家泮水宫墙畔

你家就在泮水宫墙之畔,

吾道重春孔子坛

我辈之道重在孔子讲坛的春风。

赏析

题解
此为再题通政院王荣之八月杏花二首之一。方回写杏花本在二月红闹枝头,如今中秋还能再看一回,你家的泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛——以杏花反季节开放喻道统之春。

逐句解读
「红闹枝头二月寒」——红杏闹枝头本是二月天寒之时,写杏花的正常花期。

「中秋还许两回看」——中秋时还能允许再看一回,写八月杏花的反季开放。

「君家泮水宫墙畔」——你家的泮水宫墙旁边,写学宫之地。

「吾道重春孔子坛」——吾道如重春于孔子杏坛,以孔子杏坛之典喻道统复兴。

艺术手法
此诗以反季节的八月杏花为奇观,将自然之异与道统之春巧妙关联。“红闹枝头二月寒”与“中秋还许两回看”的时间错位制造出奇异的感受。“吾道重春孔子坛”以孔子杏坛之典将八月杏花的反季开放升华为道统复兴的象征。

总体评价
此诗以八月杏花的反季开放为奇观,将自然异象与道统复兴巧妙关联。“吾道重春孔子坛”是全诗的精神核心,将咏物升华为咏道。

相关诗词