再题通政院王荣之八月杏花 其五

宋 · 方回

译文

种传董奉术韩湘,顷刻能开锦绣香。

种树之术传自董奉仙术来自韩湘,顷刻之间就能绽放锦绣般的花香。

好画团圆明月夜,中秋天色变春光。

正好画那团圆的明月之夜,中秋的天色竟变成了春光。

赏析

题解
此为再题八月杏花五首之末篇,以仙术解释杏花反季开放。方回写杏种传自董奉、术法出于韩湘,顷刻之间能开出锦绣之香,好画一幅团圆明月夜,中秋天色变作了春光。

逐句解读
「种传董奉术韩湘」——杏种传自董奉之术法出于韩湘,董奉以杏林治病,韩湘能顷刻开花。

「顷刻能开锦绣香」——顷刻之间能开出锦绣般的芳香,写仙术催花。

「好画团圆明月夜」——正好画一幅团圆明月之夜。

「中秋天色变春光」——中秋的天色变作了春光,写八月杏花使秋天变春。

艺术手法
此诗以仙术解释自然异象,将董奉杏林与韩湘催花的道教传说引入诗中。“中秋天色变春光”是全诗最精妙的句子:不仅杏花开了,连天色都从秋变春,将反季之奇推到极致。

总体评价
此诗以仙术传说解释八月杏花,将道教文化融入咏物诗。“中秋天色变春光”以夸张的手法写出反季杏花对整个季节氛围的改变,是方回八月杏花组诗的精彩收束。

相关诗词