再题通政院王荣之八月杏花 其三

宋 · 方回

译文

早开菖叶劝耕辰,八月繁华又一新。

菖蒲叶早开正是劝人耕种的时节,八月的杏花繁华又是一番新景。

旧日举人应最喜,桂闱秋报杏园春。

往日的举人应该最为欢喜,秋天的桂闱报捷如同杏园的春色。

赏析

题解
此为再题通政院王荣之八月杏花五首之三。方回写早开菖叶劝耕之时,八月繁华又一番新,旧日的举人应该最为高兴:桂闱秋报杏园春——秋闱登科如春日杏园宴,八月杏花正是吉兆。

逐句解读
「早开菖叶劝耕辰」——早开菖蒲之叶在劝农耕的时辰,写节令。

「八月繁华又一新」——八月繁华又是一番新景,写八月杏花之奇。

「旧日举人应最喜」——旧日的举人应该最喜欢。

「桂闱秋报杏园春」——桂闱(秋闱)报捷如杏园春宴,以科举吉兆喻八月杏花。

艺术手法
此诗以科举吉兆解读八月杏花。“桂闱秋报杏园春”将桂闱(秋闱考棚)与杏园(唐人进士宴处)并提,秋报春喜,时令的反差与杏花的反季恰好契合科举从秋闱到春宴的流程。

总体评价
此诗以科举吉兆解读八月杏花,将自然异象与人事吉兆关联,富有文化意蕴。

相关诗词