再送罗云叔

宋 · 方回

译文

欲共君归未有缘,春风夺我紫阳天。

想与你一起归去却没有缘分,春风夺走了我的紫阳天。

牡丹富艳花如洛,煮白香浓酒似燕。

牡丹富丽艳美如洛阳,煮白酒香气浓郁如燕地。

细看貌非寒士相,随宜班亚冷官员。

仔细看不是寒士的相貌,随宜排在冷官员之列。

人间第一好山处,赋几篇诗醉几筵。

人间第一好山水之处,赋几篇诗醉几场酒宴。

赏析

题解
此诗为再送罗云叔而作。方回感叹欲与君归却无缘,春风夺走了紫阳天;牡丹如洛阳般富艳,煮白香浓酒如燕地;细看罗云叔不是寒士之相,随宜排在冷官员之列;人间第一好山处,赋几篇诗醉几筵。

逐句解读
「欲共君归未有缘」——想与你一起归去却没有缘分,写归隐之愿与现实的矛盾。

「春风夺我紫阳天」——春风夺走了我的紫阳天,紫阳为徽州地名,写离乡之憾。

「牡丹富艳花如洛」——牡丹富丽艳美如洛阳,写花的繁盛。

「煮白香浓酒似燕」——煮白酒香气浓郁如燕地,写酒的醇美。

「细看貌非寒士相」——仔细看不是寒士的相貌,写罗云叔有贵相。

「随宜班亚冷官员」——随宜排在冷官员之列,写仕途不达。

「人间第一好山处」——人间第一好山水之处,写风景之美。

「赋几篇诗醉几筵」——赋几篇诗醉几场酒宴,写诗酒自适。

艺术手法
此诗以送别中的无奈与自适为基调。“貌非寒士相”与“班亚冷官员”的对比:有贵人之相却居冷官之位,命与相的矛盾。“人间第一好山处”与“赋几篇诗醉几筵”将山水之乐与诗酒之乐并提,以自然之美与文艺之趣消解仕途的失落。

总体评价
此诗以送行为框架,将归隐之愿、仕途之憾、山水之美与诗酒之乐交织一体。全诗在无奈中见出达观,在失落中寻得自适,体现了方回对人生境遇的通达态度。

相关诗词