再六次韵徐子英江楼

宋 · 方回

译文

最愁人处最高楼,空望三神想十洲。

最令人愁苦的地方是最高楼,空望三神山遐想十洲仙岛。

大药不灵从老病,把茅犹在盍归休。

仙丹不灵只能随老病而去,一把茅草还在何不归隐休息。

许追竹士陪梅友,肯羡蜂王慕蝶侯。

宁可追随竹君子陪伴梅好友,怎肯羡慕蜂王仰慕蝶侯。

曾点当时未舍瑟,谁知心地异由求。

曾点当时并未放下瑟,谁知他的心地不同于子路和冉求。

赏析

题解
此诗再六次韵徐子英江楼,写愁望与归隐之思。最愁人处在最高楼,空望三神山而想十洲仙境,大药不灵唯有归休,愿陪竹士梅友而不羡蜂王蝶侯,以曾点未舍瑟之心异于由求之志,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「最愁人处最高楼」:最令人愁苦的地方是最高楼。

「空望三神想十洲」:空望三神山而遥想十洲仙境。

「大药不灵从老病」:大药已经不灵只能顺从老病。

「把茅犹在盍归休」:茅舍还在何不归去休息。

「许追竹士陪梅友」:允许追随竹士陪伴梅友。

「肯羡蜂王慕蝶侯」:岂肯羡慕蜂王仰慕蝶侯。

「曾点当时未舍瑟」:曾点当时并没有放下瑟。

「谁知心地异由求」:谁知道他的心地不同于子路和冉求。

艺术手法
此诗以对比和用典为核心。

「竹士梅友」与「蜂王蝶侯」对比,前者清高后者世俗,诗人的选择不言自明。末联以《论语》曾点、子路、冉求三人为喻:曾点浴沂咏归不同于由求的仕进之志,诗人以曾点自比,表明归隐之心。全诗从愁望到归隐,从仙药到茅舍,从俗到雅,层层递进。

总体评价
方回此诗以江楼远望引发归隐之思,以曾点之典为点睛之笔。全诗意境清远,用典精当,在次韵诗中展现了诗人不流于应酬的真情实感。

相关诗词