再简吴式贤

宋 · 方回

译文

郊居纵复远康庄,如许诗名许遁藏。

郊野居住纵然又远离大道,凭着这样的诗名也允许隐遁藏身。

有客远来期识面,不吾遐弃例登堂。

有客人远道而来期望相识见面,不嫌弃我地处偏远照例登堂拜访。

眼高心远乾坤窄,树密泉深上下凉。

眼界高远心志辽阔却觉天地狭窄,树木茂密泉水幽深上下清凉。

谁与图成后三笑,陶巾底用间缁黄。

谁能一起画成那虎溪三笑图,陶渊明的头巾何须在僧道之间周旋。

赏析

题解
此诗再简吴式贤,写郊居之隐。诗中写郊居纵复远康庄、如许诗名许遁藏,有客远来期识面、不吾遐弃例登堂,眼高心远乾坤窄、树密泉深上下凉,谁与图成后三笑、陶巾底用间缁黄,写出了郊居之隐与眼高心远的自许。

逐句解读
「郊居纵复远康庄」——郊居纵复远康庄,郊居纵然远离康庄大道。

「如许诗名许遁藏」——如许诗名许遁藏,如此诗名许以遁藏。

「有客远来期识面」——有客远来期识面,有客远来期望识面。

「不吾遐弃例登堂」——不吾遐弃例登堂,不将我遐弃而例登堂。

「眼高心远乾坤窄」——眼高心远乾坤窄,眼高心远而乾坤窄。

「树密泉深上下凉」——树密泉深上下凉,树密泉深上下皆凉。

「谁与图成后三笑」——谁与图成后三笑,谁与图成后三笑。

「陶巾底用间缁黄」——陶巾底用间缁黄,陶巾何用间缁黄。

艺术手法
全诗以郊居之隐与自许为内容。前四句以郊居远康庄、诗名许遁藏、客来识面、不遐弃登堂写隐居——远康庄而以诗名遁藏。后四句以眼高心远乾坤窄、树密泉深上下凉、谁与后三笑、陶巾何用间缁黄写自许——眼高心远而乾坤窄、树密泉深而何须缁黄。眼高心远乾坤窄树密泉深上下凉是全诗最自许的一联——眼高心远乾坤亦窄、树密泉深上下皆凉。

总体评价
此诗格调隐而有自许,以眼高心远乾坤窄树密泉深上下凉与谁与图成后三笑陶巾底用间缁黄为核心写出了郊居之隐与自许——眼高心远而何须缁黄。

相关诗词