再赋惜小骢二首 其二

宋 · 方回

译文

骏骨直千金,难求起死针。

骏马的骨骼价值千金,难以求得起死回生的针。

虽云为马□,却似有人心。

虽然说它是马类,却好像有人一样的心智。

毡帐长城远,旗亭委巷深。

曾行于毡帐与遥远的长城之间,也曾行于旗亭与深邃的巷陌之中。

老身全頼此,完璧到如今。

老迈之身全靠此马,像完璧一样保全到了如今。

赏析

题解
此诗为再赋惜小骢二首之二。诗中以骏骨千金、起死针难求写良马之珍贵与死亡的不可挽回,又写此马虽为畜生却似有人心,末以毡帐长城远、旗亭委巷深写此马在北方长城与南方巷陌间的奔波,以老身全赖此马、完璧到如今的感恩收束。

逐句解读
「骏骨直千金」——骏马的骨骼价值千金。

「难求起死针」——难以求得起死回生的针,写医治之无效。

「虽云为马□」——虽然说它是马□□,缺字当为类或属。

「却似有人心」——却好像有人一样的心智。

「毡帐长城远」——曾行于毡帐与遥远的长城之间。

「旗亭委巷深」——也曾行于旗亭与深邃的巷陌之中。

「老身全頼此」——老迈之身全靠此马。

「完璧到如今」——像完璧一样保全到了如今。

艺术手法
此诗以感恩为主题。

「骏骨直千金」与「难求起死针」以千金之贵与起死之难对举——马虽珍贵却无法起死回生,再多的金钱也买不回一条命。

「虽云为马」与「却似有人心」以畜与人对举——虽为畜生却有人的心智,这是对马的最高赞许。

「毡帐长城远」与「旗亭委巷深」以北方的辽远与南方的深邃对举,写此马曾陪方回走遍天下。尾联「老身全頼此,完璧到如今」以「全赖」写出了对方回此马的完全依赖,以「完璧」写此马对主人的保全之功。

总体评价
此诗以感恩的心情追念老马,「老身全頼此,完璧到如今」是全诗的核心——方回将自身的安危归功于此马,完璧之喻不仅指自身的完好也暗示了此马如和氏璧般珍贵。人马之间已超越主畜关系而升华为生死相依的知己之情,极为感人。

相关诗词