再赋典半宅

宋 · 方回

译文

屋以多为贵,思之亦太愚。

世人以房屋多为贵,想来也太愚蠢了。

灯膏徒重费,庖膳卒难呼。

灯油白白多费,庖厨膳食最终难以传唤。

榻外知何用,杯中不可无。

床榻之外知道有什么用呢,杯中之酒却不可没有。

质钱分客住,得醉且频沽。

将房屋质押换钱分给客人居住,能醉就频频买酒来喝。

赏析

题解
此为再赋典半宅之作,继续探讨房屋多少与生活需要的关系。诗中认为房屋以多为贵是愚蠢之想,灯油浪费、庖厨难顾,空间虽大而实际所需不过榻外与杯中,末以质钱分客、得醉频沽的旷达作结。

逐句解读
「屋以多为贵」——世人以房屋多为贵。

「思之亦太愚」——想来也太愚蠢了,对世俗观念的直接否定。

「灯膏徒重费」——灯油白白多费,房间多则点灯多耗油。

「庖膳卒难呼」——庖厨膳食最终难以召唤,房间多则传膳不便。

「榻外知何用」——床榻之外知道有什么用,实际所需不过一榻之地。

「杯中不可无」——杯中之酒却不可没有,写生活的真正所需。

「质钱分客住」——将房屋质押换钱分给客人居住,处置多余房屋的方式。

「得醉且频沽」——能醉就频频买酒,以享乐的态度对待困窘。

艺术手法
全诗以反论起笔,先立靶子再驳斥。颔联以灯膏与庖膳两个日常场景说明房多的不便,具体而微。颈联「榻外知何用,杯中不可无」以对仗写人生所需——空间无用而酒不可无,看似荒诞实有深意,写出了物质需求之小与精神慰藉之大。尾联以质钱分客、得醉频沽收束,将典宅之事化为洒脱之举。

总体评价
此诗是对上首典宅主题的深化,从安贫知足上升到对世俗价值观的批判。以「榻外知何用,杯中不可无」一联最为精警,将人生所需浓缩到最小,而以杯中酒代表精神之需,看似消极实有通达之意。全诗语言通俗,理趣盎然,是方回日常生活诗中颇有意味的一首。

相关诗词