杂兴十二首 其一一

宋 · 方回

译文

请托或有求,攀附谓可羡。

请托别人或许有所求,攀附权贵便以为可羡。

不羡复不求,贵公何必见。

既不羡慕也不求取,权贵之人何必去见。

耻折元亮腰,免向宣明面。

以像陶渊明那样折腰为耻,免得面向宣明殿的朝班。

江淹所赋恨,未必识冯衍。

江淹所写的恨赋,未必真正了解冯衍的遭遇。

甘从伯伦醉,久忘子夏战。

甘愿跟随刘伶醉饮,早已忘了子夏的战战兢兢。

白首尔同归,自作岂天谴。

到了白头终究同归一途,自作自受岂是天谴。

赏析

题解
此诗为杂兴十二首之第十一首,写不求不攀的独立人格。请托或许有所求,攀附说是可羡,不羡又不求,贵公何必相见,耻于折陶渊明之腰,免于向宣明之面,江淹所赋之恨,未必认识冯衍,甘从刘伶之醉,久忘子夏之战,白首终究同归,自作岂是天谴。

逐句解读
「请托或有求」:请托或许有所求。

「攀附谓可羡」:攀附说是可羡。

「不羡复不求」:不羡又不求。

「贵公何必见」:贵公何必相见。

「耻折元亮腰」:耻于折陶渊明之腰。

「免向宣明面」:免于向宣明之面。

「江淹所赋恨」:江淹所赋之恨。

「未必识冯衍」:未必认识冯衍。

「甘从伯伦醉」:甘从刘伶之醉。

「久忘子夏战」:久忘子夏之战。

「白首尔同归」:白首终究同归。

「自作岂天谴」:自作岂是天谴。

艺术手法
此诗以独立人格为核心。

「不羡复不求,贵公何必见」以不求写独立,「耻折元亮腰」用陶渊明不为五斗米折腰之典写气节,「甘从伯伦醉,久忘子夏战」以刘伶之醉写放纵、以子夏之战写争斗之忘却,写出了不求不争的人生态度。

总体评价
方回此诗以独立人格为核心,「不羡复不求」写出了方回最核心的人生态度,「耻折元亮腰」以陶渊明之典写气节,在杂兴诗中写出了不求不攀的独立精神。

相关诗词