杂兴十二首 其一二

宋 · 方回

译文

鲁论安昌侯,田至二百顷。

讲授鲁论的那位安昌侯张禹,田产多达二百顷。

后堂罗曲旃,女乐极妍靓。

后堂陈列着曲柄旃旗,歌舞女乐极尽美艳。

晚爱肥牛亭,僣上辄有请。

晚年贪恋肥牛亭,越位僭上动辄有所请求。

行内忧外家,略不效忠鲠。

在朝中行事却忧惧外戚,丝毫没有尽忠直言劝谏。

口张理义门,胸裹利欲穽。

嘴上宣扬理义之门,胸中却包藏利欲的陷阱。

持国送与人,独欲保首领。

把持国政却拱手让人,只想着保全自己的头颅性命。

焉知赤眉祸,暴尸肉未冷。

哪知赤眉军之祸降临,暴尸荒野血肉还未冷。

寄言发冢儒,厥报捷响影。

寄语那些挖坟掘墓的儒生,报应来得比回声和影子还快。

赏析

题解
此诗为杂兴十二首之第十二首,论张禹之佞。鲁论中的安昌侯张禹,田产至二百顷,后堂陈设曲旃,女乐极尽妍靓,晚年喜爱肥牛亭,僭越辄有所请,行内忧虑外家,略不效忠鲠,口张理义之门,胸裹利欲之阱,持国送与他人,独欲保全首领,焉知赤眉之祸,暴尸肉未冷,寄言发冢之儒,其报如响应影。

逐句解读
「鲁论安昌侯」:鲁论中的安昌侯张禹。

「田至二百顷」:田产至二百顷。

「后堂罗曲旃」:后堂陈设曲旃。

「女乐极妍靓」:女乐极尽妍靓。

「晚爱肥牛亭」:晚年喜爱肥牛亭。

「僣上辄有请」:僭越辄有所请。

「行内忧外家」:行内忧虑外家。

「略不效忠鲠」:略不效忠鲠。

「口张理义门」:口张理义之门。

「胸裹利欲穽」:胸裹利欲之阱。

「持国送与人」:持国送与他人。

「独欲保首领」:独欲保全首领。

「焉知赤眉祸」:焉知赤眉之祸。

「暴尸肉未冷」:暴尸肉未冷。

「寄言发冢儒」:寄言发冢之儒。

「厥报捷响影」:其报如响应影。

艺术手法
此诗以张禹之佞为核心。

「口张理义门,胸裹利欲阱」以口与胸的对举写出了伪儒的表里不一:口说理义而胸中装的是利欲。

「持国送与人,独欲保首领」以国与人写忠与私的对立。末以「暴尸肉未冷」写佞者之惨报,以「厥报捷响影」写报应之速。

总体评价
方回此诗以张禹之佞写伪儒之祸,「口张理义门,胸裹利欲阱」以口与胸的对举写出了伪儒的本质,在杂兴诗中以史为鉴写出了对伪儒的深刻批判。

相关诗词