杂兴十二首 其一

宋 · 方回

译文

生世六六载,始获玷末科。

出生世上六十六年,才获得忝列末科。

选官六六载,仕少闲日多。

选官六十六年,仕少闲日多。

逆旅脱兵火,专城免干戈。

旅途中脱离兵火,守城免于干戈。

中原久隔绝,忽焉得经过。

中原长久隔绝,忽然得以经过。

水涸梁山泊,淮流受黄河。

梁山泊水涸竭,淮水受了黄河。

往者故已矣,方来将若何。

往事已经如此,将来又将如何。

开岁七十一,聊拟自挽歌。

开年七十一岁,聊且拟作自挽歌。

赏析

题解
此诗为杂兴十二首之第一首,写人生总结。出生世上六十六年,才获得忝列末科,选官六十六年,仕少闲日多,旅途中脱离兵火,守城免于干戈,中原长久隔绝,忽然得以经过,梁山泊水涸竭,淮水受了黄河,往事已经如此,将来又将如何,开年七十一岁,聊且拟作自挽歌。

逐句解读
「生世六六载」:出生世上六十六年。

「始获玷末科」:才获得忝列末科。

「选官六六载」:选官六十六年。

「仕少闲日多」:仕少闲日多。

「逆旅脱兵火」:旅途中脱离兵火。

「专城免干戈」:守城免于干戈。

「中原久隔绝」:中原长久隔绝。

「忽焉得经过」:忽然得以经过。

「水涸梁山泊」:梁山泊水涸竭。

「淮流受黄河」:淮水受了黄河。

「往者故已矣」:往事已经如此。

「方来将若何」:将来又将如何。

「开岁七十一」:开年七十一岁。

「聊拟自挽歌」:聊且拟作自挽歌。

艺术手法
此诗以自挽为核心。

「生世六六载」与「选官六六载」以数字写人生,「仕少闲日多」以仕少闲多写仕途之不如意。

「中原久隔绝,忽焉得经过」写南北之隔与重通,「水涸梁山泊,淮流受黄河」以地理之变写时局之变。末以「聊拟自挽歌」写面对死亡的坦然。

总体评价
方回此诗以自挽为核心,「聊拟自挽歌」以自挽写面对死亡的坦然,在杂兴诗中写出了对一生的总结和对将来的达观。

相关诗词