杂兴十二首 其五

宋 · 方回

译文

古人谨庙萃,后世重墓藏。

古人慎重对待宗庙的聚祭,后世却看重墓中的葬藏。

埋骨冀裕后,其术传青囊。

埋葬遗骨希望使后代富裕,此术传自青囊风水之书。

富贵出葬穴,此说何渺茫。

说富贵出自葬穴,这种说法何等渺茫虚妄。

含襚富珠玉,所见尤不长。

口含珠玉随葬丰厚,这种见识尤其短浅。

自从开辟来,天地几战场。

自从开天辟地以来,天地间经历了多少战场。

祸乱遭发掘,不免帝与王。

遭遇祸乱墓被发掘,连帝王也未能幸免。

甚者有逆孙,暴其先世丧。

更有甚者有不肖子孙,暴露祖先的丧葬遗骸。

何由系彼颈,巨刃挥天扬。

恨不得用什么拴住他们的脖颈,挥舞巨刃直冲天际。

赏析

题解
此诗为杂兴十二首之第五首,论墓葬之虚妄。古人慎重庙祭,后世重视墓藏,埋骨希望裕后,其术传于青囊,富贵出于葬穴,此说何其渺茫,含襚富有珠玉,所见尤其不长,自从开辟以来,天地几经战场,祸乱遭受发掘,不免帝与王,甚至有逆孙,暴其先世之丧,何由系彼颈,巨刃挥天扬。

逐句解读
「古人谨庙萃」:古人慎重庙祭。

「后世重墓藏」:后世重视墓藏。

「埋骨冀裕后」:埋骨希望裕后。

「其术传青囊」:其术传于青囊。

「富贵出葬穴」:富贵出于葬穴。

「此说何渺茫」:此说何其渺茫。

「含襚富珠玉」:含襚富有珠玉。

「所见尤不长」:所见尤其不长。

「自从开辟来」:自从开辟以来。

「天地几战场」:天地几经战场。

「祸乱遭发掘」:祸乱遭受发掘。

「不免帝与王」:不免帝与王。

「甚者有逆孙」:甚至有逆孙。

「暴其先世丧」:暴其先世之丧。

「何由系彼颈」:何由系彼颈。

「巨刃挥天扬」:巨刃挥天扬。

艺术手法
此诗以风水墓葬之虚妄为核心。

「富贵出葬穴,此说何渺茫」以否定写风水之无据,「自从开辟来,天地几战场,祸乱遭发掘,不免帝与王」以历史的发掘写墓葬之不可保,「甚者有逆孙,暴其先世丧」以逆孙之暴写最可悲者,末以「巨刃挥天扬」写天谴之怒。

总体评价
方回此诗以风水墓葬之虚妄为核心,「天地几战场,祸乱遭发掘,不免帝与王」以帝王的陵墓也不能免于发掘写出了墓葬之不可恃,在杂兴诗中见出了对风水之说的清醒和批判。

相关诗词