杂书五首 其一

宋 · 方回

译文

鼻涕垂颐银竹冻,脑脂遮眼黑花飞。

鼻涕垂到下巴如银竹冻住,脑脂遮住眼睛眼前黑花飞舞。

此身尚觉非吾有,焉问人间万事非。

这身体尚且觉得不是自己的,哪里还管人间万事的是非。

赏析

题解
此诗为杂书五首之第一首,写老病之苦。鼻涕垂颐、脑脂遮眼,身体已非己有,遑问人间万事之非。以切身之苦消解了对世事的执念,悲凉而达观。

逐句解读
「鼻涕垂颐银竹冻」:鼻涕垂到下巴如银竹冻住一般。

「脑脂遮眼黑花飞」:脑脂遮住眼睛眼前黑花飞舞。

「此身尚觉非吾有」:这身体尚且觉得不是自己的。

「焉问人间万事非」:哪里还管人间万事的是非。

艺术手法
此诗以白描手法写老病之态,极为直白粗犷。

「鼻涕垂颐」和「脑脂遮眼」是老年人的真实写照,不加任何修饰。

「银竹冻」和「黑花飞」是比喻,前者写涕之冷凝,后者写目之昏花,形象而残酷。后两句由身及心,由己及世,以身体的失控推导出对世事的超脱,逻辑递进,水到渠成。

总体评价
方回此诗以极度的直白写极度的苦痛,不加掩饰,不事雕琢。末句「焉问人间万事非」看似达观,实则是无奈的放弃——连自己的身体都无法掌控,还谈什么世事是非?全诗短小而沉痛。

相关诗词