月月红花

宋 · 方回

译文

十二循环换律筒

十二个月循环更替着律管

芳葩长是笑春风

芬芳的花朵始终笑迎春风

山家不识尧蓂荚

山野人家不认识尧时的蓂荚历草

日历聊凭月月红

日历姑且凭借月月红来标记时令

赏析

题解
此诗为月月红花之作。诗中写十二循环换律筒而芳葩长是笑春风,山家不识尧蓂荚而日历聊凭月月红,写月月红的特色。

逐句解读
「十二循环换律筒」——十二循环更换律筒即十二月。

「芳葩长是笑春风」——芳葩总是笑对春风。

「山家不识尧蓂荚」——山家不认识尧时的蓂荚即古代历法草。

「日历聊凭月月红」——日历聊且凭月月红即月月红可当日历。

艺术手法
此诗以月月红写月月红的特色。

「山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红」以不识蓂荚与聊凭月月红写最巧妙的联想——山家不识古代历法草而月月红月月开花可当历日。

「芳葩长是笑春风」以长是笑春风写最乐观的品格——月月红总是迎着春风开放。

总体评价
此诗以月月红写月月红的特色。

「日历聊凭月月红」以月月红当历日写最巧妙的联想——花可纪月。

相关诗词