约端午到家复不果赋吴体

宋 · 方回

译文

略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。

几乎没有一点南来之风,日日提起衣裳在泥雨中行走。

端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。

端午到家又失约,佳节缺酒并非真穷。

世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。

世情本该如此遭人白眼,时事不改戎葵依旧红。

三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。

三年做客可以回去了,也念孩子们思念他们的父亲。

赏析

题解
此诗为约端午到家复不果之作,赋吴体。诗中写略无一点南来风而日日褰裳于泥雨中,端午到家又失约而良辰阙酒非真穷,世情故宜俗眼白而时事不改戎葵红,末以三年为客可归矣、亦念儿曹思乃翁写思归。

逐句解读
「略无一点南来风」——几乎没有一点南来之风。

「日日褰裳泥雨中」——日日提起衣裳在泥雨中行走。

「端午到家复失约」——端午到家又失约。

「良辰阙酒非真穷」——佳节缺酒并非真穷。

「世情故宜俗眼白」——世情本该如此俗眼白即遭人白眼。

「时事不改戎葵红」——时事不改戎葵依旧红。

「三年为客可归矣」——三年做客可以回去了。

「亦念儿曹思乃翁」——也念孩子们思念他们的父亲。

艺术手法
此诗以端午失约写客中的无奈。

「略无一点南来风,日日褰裳泥雨中」以南风之无与泥雨之日日写客中的苦闷——没有南风送暖而天天在泥雨中行走。

「世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红」以俗眼白与戎葵红写世情与时事的对比——世情冷酷而时事依旧。

「三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁」以三年之客与儿曹之思写最深的牵挂——可以做客三年了也该回去了,孩子想念父亲。

总体评价
此诗以端午失约写客中的思归。

「亦念儿曹思乃翁」以儿女之思写最深的牵挂——做客三年而儿女思父,思归之情溢于言表。

相关诗词