猿獐图

宋 · 方回

译文

西征君子化为猿

西征的君子化作了猿猴

似觉獐头未足伦

似乎觉得獐头鼠目不足以相提并论

叫月三声万松外

对着月亮啼叫三声传到万松之外

可能浅草走平原

怎可能在浅草中奔走于平原

赏析

题解
此诗题猿獐图。方回写西征君子化为猿,似觉獐头未足伦,叫月三声万松外,可能浅草走平原。

逐句解读
「西征君子化为猿」——西征的君子化为猿猴,以化猿之典写流离之苦。

「似觉獐头未足伦」——似觉獐头不足伦比,写獐之不如猿。

「叫月三声万松外」——对着月亮叫了三声在万松之外,写猿啸。

「可能浅草走平原」——怎能在浅草中走平原,写猿非平原之兽。

艺术手法
此诗以猿獐图为引,将画中动物与人的命运关联。“西征君子化为猿”以化猿之典写流离失所,“叫月三声万松外”以猿啸写思乡之悲。“可能浅草走平原”以反问写猿非平原之兽:君子如猿,只宜山林不宜平原(官场)。

总体评价
此诗以题画为框架,将猿之形象与君子之命运关联。全诗以化猿之典与猿啸之景写流离之苦与归隐之志,是方回题画诗中寓意最深的一篇。

相关诗词