元日小雨

宋 · 方回

译文

红垂灯穗倍常明,缓缓晴须作好晴。

红色灯穗垂挂比平常更加明亮,缓缓放晴定会是个好晴天。

着柳春风微有色,催花夜雨细无声。

拂柳的春风微微染上了色彩,催花的夜雨细细润物无声。

炉香早起蹒跚拜,杯酒朋来潋滟倾。

炉香缭绕早起蹒跚行拜,杯酒斟满友人来访时倾倒畅饮。

一日一诗旧年例,新年一日两诗成。

一天一首诗是旧年的惯例,新年一天竟然写成两首诗。

赏析

题解
此诗为元日小雨之作。诗中写红垂灯穗倍常明而缓缓晴须作好晴,着柳春风微有色而催花夜雨细无声,炉香早起蹒跚拜而杯酒朋来潋滟倾,末以一日一诗旧年例、新年一日两诗成写元日的诗兴。

逐句解读
「红垂灯穗倍常明」——红灯穗倍加明亮。

「缓缓晴须作好晴」——缓缓放晴须作个好晴。

「着柳春风微有色」——吹到柳树上的春风微微有了颜色。

「催花夜雨细无声」——催花的夜雨细密无声。

「炉香早起蹒跚拜」——早起焚香蹒跚行拜。

「杯酒朋来潋滟倾」——朋友来了杯酒潋滟倾倒。

「一日一诗旧年例」——一日一诗是旧年惯例。

「新年一日两诗成」——新年一日成了两首诗。

艺术手法
此诗以元日小雨写元日的诗兴。

「着柳春风微有色,催花夜雨细无声」以微有色与细无声写最精微的春意——柳色微青而夜雨细密。

「一日一诗旧年例,新年一日两诗成」以旧年例与两诗成写最幽默的自得——新年加倍作诗。

总体评价
此诗以元日小雨写元日的诗兴。

「新年一日两诗成」以两诗成写最幽默的自得——新年加倍作诗。

相关诗词