雨余早起五首 其五

宋 · 方回

译文

懒照青铜雨垫巾,试将欹正问傍人。

懒得照青铜镜雨湿垫了头巾,试着问旁人头巾歪正。

含羞小婢无言去,应笑髭须总似银。

含羞的小婢无言而去,应是笑我髭须全白如银。

赏析

题解
此为雨余早起五首其五,写雨后照镜自嘲。诗中写懒照青铜雨垫巾、试将欹正问傍人,含羞小婢无言去、应笑髭须总似银,写出了雨后照镜见白发白须的自嘲。

逐句解读
「懒照青铜雨垫巾」——懒照青铜雨垫巾,懒得照青铜镜、雨湿垫了头巾。

「试将欹正问傍人」——试将欹正问傍人,试着问旁人头巾歪正。

「含羞小婢无言去」——含羞小婢无言去,含羞的小婢无言而去。

「应笑髭须总似银」——应笑髭须总似银,应是笑我髭须全白如银。

艺术手法
全诗以雨后照镜与自嘲为内容。前两句以懒照镜与问人欹正写日常——懒得照镜只问头巾歪正。后两句以小婢无言与髭须似银写自嘲——小婢含羞而去、应是笑我髭须全白如银。应笑髭须总似银是全诗的自嘲——不是小婢不懂歪正而是见了满头白发白须不好意思说,是方回对衰老最幽默的自嘲。

总体评价
此诗格调幽默而有衰老的自嘲,以含羞小婢无言去与应笑髭须总似银为核心写出了对衰老的幽默自嘲——小婢不好意思说、髭须白如银。

相关诗词