雨余早起五首 其四

宋 · 方回

译文

浓绿园林晓雨新

浓绿的园林中晨雨初霁一片清新

鶑啼近树不疑人

黄莺在近处的树上啼鸣不怕人

千枝罂粟红如锦

千枝罂粟花红艳如锦缎

谁谓侬家已送春

谁说我家已经送走了春天

赏析

题解
此为雨余早起五首其四,写雨后园林如春。诗中写浓绿园林晓雨新、鶑啼近树不疑人,千枝罂粟红如锦、谁谓侬家已送春,写出了雨后园林花红鶑啼的如春景象。

逐句解读
「浓绿园林晓雨新」——浓绿园林晓雨新,浓绿园林晓雨初新。

「鶑啼近树不疑人」——鶑啼近树不疑人,黄鹂啼于近树不疑有人。

「千枝罂粟红如锦」——千枝罂粟红如锦,千枝罂粟红如锦缎。

「谁谓侬家已送春」——谁谓侬家已送春,谁说我家已经送走了春天。

艺术手法
全诗以雨后园林如春为内容。前两句以浓绿雨新与鶑啼不疑人写雨后——园林浓绿新雨、黄鹂近人不疑,是雨后的清新宁静。后两句以罂粟红如锦与谁谓已送春写惊喜——罂粟千枝如锦、谁说已送春,是初夏如春的惊喜。谁谓侬家已送春是全诗的惊喜——明明已是初夏但雨后园林如春,花红鶑啼全无送春之感。

总体评价
此诗格调清新而有惊喜,以千枝罂粟红如锦与谁谓侬家已送春为核心写出了雨后园林如春的惊喜——初夏花红鶑啼全如春天。

相关诗词