雨夜怀仁近二首 其一

宋 · 方回

译文

平生湖海气,岁晚可谁邻。

一生胸怀湖海般的豪气,到岁暮时又有谁可做邻人。

朋友非难得,情怀未必真。

朋友并不是难以寻得,只是情怀未必真诚。

孤灯昏夜目,破衲冷秋身。

孤灯昏暗了夜里的眼睛,破旧僧衣冷透了秋天的身体。

明日天晴否,过从仅此人。

明天天是否会放晴呢,来往走动的也只有这一个人了。

赏析

题解
此诗为雨夜怀仁近二首之一。诗中写平生湖海气而岁晚可谁邻,朋友非难得而情怀未必真,孤灯昏夜目而破衲冷秋身,末以明日天晴否、过从仅此人写对友人的珍重。

逐句解读
「平生湖海气」——平生的湖海之气即豪迈之气。

「岁晚可谁邻」——岁晚之时可与谁为邻。

「朋友非难得」——朋友不是难得。

「情怀未必真」——情怀未必真实。

「孤灯昏夜目」——孤灯昏暗了夜目。

「破衲冷秋身」——破衲衣冷了秋身。

「明日天晴否」——明天天晴吗。

「过从仅此人」——来往的仅此一人。

艺术手法
此诗以雨夜怀友写对友情的珍重。

「朋友非难得,情怀未必真」以朋友之易得与情怀之未必真写对友情的审视——朋友容易交而真心难觅。

「孤灯昏夜目,破衲冷秋身」以孤灯与破衲写客中的凄凉——灯暗衣破而秋雨寒。

「明日天晴否,过从仅此人」以天晴之问与仅此一人写对友人的依赖——若天晴则过从访友而可来往的不过此人。

总体评价
此诗以雨夜怀友写对友情的珍重。

「过从仅此人」以仅此一人写友情的稀少与珍贵——岁晚穷困之中可以来往的只有这一个朋友。

相关诗词