雨夜怀仁近二首 其二

宋 · 方回

译文

料我今谁识,交君日渐深。

料想如今还有谁识得我,与你的交情却日渐深厚。

相看如骨肉,有志各山林。

彼此相待如同骨肉至亲,各有志向归隐山林。

佐酒无珍具,成诗每痛箴。

佐酒没有珍贵的佳肴,写成诗篇每每痛切箴规。

昼逢常夜别,雨阻定晴寻。

白天相逢常常夜晚分别,雨天受阻必定晴天再寻访。

赏析

题解
此诗为雨夜怀仁近二首之二。诗中写料我今谁识而交君日渐深,相看如骨肉而有志各山林,佐酒无珍具而成诗每痛箴,末以昼逢常夜别、雨阻定晴寻写对友情的笃定。

逐句解读
「料我今谁识」——料想如今谁还认识我。

「交君日渐深」——与你的交情日渐加深。

「相看如骨肉」——相看如同骨肉至亲。

「有志各山林」——各有隐居山林之志。

「佐酒无珍具」——佐酒没有珍贵器具。

「成诗每痛箴」——作诗每每痛加箴规。

「昼逢常夜别」——白天相逢常常夜晚分别。

「雨阻定晴寻」——雨天受阻必定晴时寻访。

艺术手法
此诗以雨夜怀友写友情的深挚。

「相看如骨肉,有志各山林」以骨肉之情与山林之志写友情的深度——不仅是朋友更是志同道合之人。

「佐酒无珍具,成诗每痛箴」以酒无珍具与诗每痛箴写友情的方式——虽然穷困无好酒好菜而作诗则互相规劝。

「雨阻定晴寻」以雨阻之定与晴寻之必然写友情的笃定——雨天虽阻而天晴必定来访。

总体评价
此诗以雨夜怀友写友情的深挚。

「相看如骨肉,有志各山林」以骨肉之亲与山林之志写最深的友情——既是至亲又是同志。

相关诗词