余生

宋 · 方回

译文

余生如涸鱼,斗水足可活。

余生如同干涸之鱼,一斗水便足以活命。

父子自相濡,不望江湖阔。

父子之间自相濡沫,不指望江湖的广阔。

使吾道当亨,时平己身达。

假使我的道当亨通,时世太平自身显达。

运往年岁莫,滋厌耳根聒。

运势已去年岁已暮,更加厌烦耳根的聒噪。

与其强磬折,孰若谨囊括。

与其勉强弯腰行礼,不如谨慎收敛自守。

心怜童穉饥,此事亦已末。

心中怜悯幼童的饥饿,此事也已到了尽头无力解决。

赏析

题解
此诗以余生为题。诗中以涸鱼自喻——余生如涸鱼,斗水即可活,父子自相濡不望江湖之阔,又以使吾道当亨则时平身达的假设与运往年岁莫的现实的对比写晚年的无奈,末以与其强磬折不如谨囊括、心怜童穉饥但此事已末的感慨收束。

逐句解读
「余生如涸鱼」——余生如同干涸之鱼。

「斗水足可活」——一斗水便足以活命。

「父子自相濡」——父子之间自相濡沫。

「不望江湖阔」——不指望江湖的广阔。

「使吾道当亨」——假使我的道当亨通。

「时平己身达」——时世太平自身显达。

「运往年岁莫」——运势已去年岁已暮。

「滋厌耳根聒」——更加厌烦耳根的聒噪。

「与其强磬折」——与其勉强弯腰行礼。

「孰若谨囊括」——不如谨慎收敛自守。

「心怜童穉饥」——心中怜悯幼童的饥饿。

「此事亦已末」——此事也已到了尽头无力解决。

艺术手法
此诗以涸鱼之喻开篇。

「余生如涸鱼,斗水足可活」以涸辙之鱼的典故写余生的微薄要求——只需斗水便可活命,不望江湖之阔。

「父子自相濡」以相濡以沫写父子之情——不求外物而父子相依。

「与其强磬折,孰若谨囊括」以磬折之恭与囊括之守的选择写晚年的态度——宁可谨慎自守也不勉强屈从。

「心怜童穉饥,此事亦已末」以怜子之饥与无能为力的矛盾收束——心虽怜而力已尽。

总体评价
此诗以涸鱼之喻写暮年的困顿与坚守。

「斗水足可活」写出了方回对生活的最低要求——只需斗水便可存活,不求更多。

「心怜童穉饥,此事亦已末」以无法解决子女温饱的无力感收束,是方回最深的痛。

相关诗词