与孟能静饮联句复和三首 其一

宋 · 方回

译文

三月一日春如酒,红是桃花绿杨柳。

三月初一的春光如同美酒,红色的是桃花,绿色的是杨柳。

人生不醉欲如何,不如意常十八九。

人生若不醉一场又待如何,不如意的事常常十有八九。

赏析

题解
此为与孟能静饮联句复和三首之第一首,写春日饮酒之乐。三月一日春色如酒,红桃绿柳、人生不醉如何,不如意事常八九。

逐句解读
「三月一日春如酒」:三月一日春色浓如美酒。

「红是桃花绿杨柳」:红的是桃花绿的是杨柳。

「人生不醉欲如何」:人生不醉还想怎样。

「不如意常十八九」:不如意的事常占十之八九。

艺术手法
此诗以色彩对比和数字对比为手法。「红」与「绿」构成春天的鲜明色调,「不醉欲如何」与「不如意常十八九」构成情感的呼应:既然不如意事居多,何不尽醉消愁?全诗以直白的口吻写出了及时行乐的态度。

总体评价
方回此诗以春色如酒的比喻和不如意常八九的感叹,写出了借酒消愁的人生态度。全诗语言通俗,情感率真,在饮宴诗中别具洒脱之气。

相关诗词