与孟能静饮联句复和三首 其五

宋 · 方回

译文

仕宦可止不止酒,乃所愿学陶五柳。

做官可以停止而饮酒不可停止,这是我所愿学的陶渊明五柳先生。

春夏秋冬皆有花,四时无日不重九。

春夏秋冬四季都有花开,一年四季没有哪天不像重阳节般畅饮。

莫欺左持蟹螯手,莫笑涎流面车口。

不要轻视左手持蟹螯的这只手,不要笑口水流到面颊如车辙般的嘴角。

醉能题壁又能歌,德行文章总无有。

醉了既能题壁又能高歌,至于德行和文章则一概没有。

赏析

题解
此为与孟能静饮联句复和三首之第五首,以戏谑的口吻论酒与人生。仕宦可止而酒不可止,愿学陶渊明,四时皆有花、无日不重九,莫欺持蟹螯之手、莫笑流口水之面,醉能题壁又能歌,德行文章却全无。

逐句解读
「仕宦可止不止酒」:仕宦可以停止而酒不可停止。

「乃所愿学陶五柳」:是我所愿学的陶渊明。

「春夏秋冬皆有花」:春夏秋冬四季都有花。

「四时无日不重九」:四时之中没有哪天不是重阳。

「莫欺左持蟹螯手」:莫欺左手持蟹螯的手。

「莫笑涎流面车口」:莫笑口水流到面如车口。

「醉能题壁又能歌」:醉了能题壁又能高歌。

「德行文章总无有」:德行文章却全都没有。

艺术手法
此诗以戏谑和自嘲为基调。

「仕宦可止不止酒」以仕与酒的对比确立全诗的立场:仕可弃而酒不可弃。

「四时无日不重九」以夸张的手法将重阳饮酒的精神扩展到每一天,写出了嗜酒之深。末联「德行文章总无有」以极度的自嘲收束,醉态与文采俱在,唯缺德行,幽默至极。

总体评价
方回此诗以戏谑写真性情,以自嘲写嗜酒之深。

「德行文章总无有」的自嘲虽然极端,却也写出了诗人在乱世中放弃道德文章而以酒为伴的无奈与洒脱。

相关诗词