与孟能静饮联句复和三首 其四

宋 · 方回

译文

何必水边看丽人

何必非要在水边观赏美丽的女子

何必水晶行素鳞

何必非要在水晶盘里看白鱼游动

曲阜桥边同一醉

在曲阜桥边一同醉饮

杭州城里两闲身

杭州城中有我们两个闲散之人

赏析

题解
此为与孟能静饮联句复和三首之第四首,写杭州城中两个闲人的饮酒之乐。不必水边看美人、不必水晶盘行素鱼,曲阜桥边同醉,杭州城里两个闲人。

逐句解读
「何必水边看丽人」:何必非要去水边看美人。

「何必水晶行素鳞」:何必非要在水晶盘中盛白鱼。

「曲阜桥边同一醉」:曲阜桥边一同大醉。

「杭州城里两闲身」:杭州城里两个闲散之身。

艺术手法
此诗以两个「何必」的否定起笔,否定了世俗的观赏之乐,以「同一醉」和「两闲身」的肯定收束,写出了真正的快乐不在外物而在心境。

「两闲身」三字是全诗的关键:闲则无求,无求则真乐。

总体评价
方回此诗以「何必」的口吻否定了外求之乐,以「两闲身」的自足写出了真正的快乐。全诗短小而有味,在饮宴诗中最为简洁纯粹。

相关诗词