雨凉晓思

宋 · 方回

译文

一榻凉如水,空山夜雨声。

一张床榻凉得像水一样,空山中传来夜里的雨声。

病身筋骨在,往事梦魂惊。

虽然病体中筋骨尚存,但往事却让梦中的魂魄惊惧不安。

老寿知何益,忧危半此生。

活得老寿又有何益处,忧患危险已占据了大半辈子。

吾穷终不怨,稍已窃诗名。

我虽然穷困终究不抱怨,多少也算窃得了一点诗名。

赏析

题解
此诗写雨后清晨的凉意与思绪。一夜凉雨,卧榻清冷,病身虽在而往事惊梦,老寿何益、半生忧危,末以穷而不怨、稍窃诗名自慰,写出了历经沧桑后的坦然与微茫的自得。

逐句解读
「一榻凉如水」——卧榻清凉如水,写雨后清晨的凉意。

「空山夜雨声」——空山中夜雨的声音,以声写景,渲染清冷孤寂。

「病身筋骨在」——虽然多病但筋骨尚在,是老而不倒的倔强。

「往事梦魂惊」——往事在梦中惊扰魂魄,写难以忘怀的沧桑经历。

「老寿知何益」——长寿又能有什么益处,对长寿价值的质疑,透出深沉的虚无感。

「忧危半此生」——忧患危难占去了半生,写人生多艰。

「吾穷终不怨」——我虽然困穷终究不怨恨,是历尽坎坷后的豁达。

「稍已窃诗名」——稍微已经获得了一些诗名,在穷困中聊以自慰。

艺术手法
首联「凉如水」与「夜雨声」从触觉与听觉双重角度写清冷,营造了全诗的基调。颔联「筋骨在」与「梦魂惊」一实一虚,身体的坚韧与精神的脆弱形成对照。颈联以「何益」之问与「半此生」之叹,将个人命运上升到对生命意义的思考。尾联「终不怨」的坚定与「窃诗名」的谦逊,在困窘中寻得一丝安慰,收束含蓄而有力量。

总体评价
此诗是方回晚年自述身世的佳作,短短八句涵盖了病、老、忧、危、穷、名等人生重大命题。全篇格调沉郁而不颓废,「筋骨在」的倔强与「终不怨」的豁达,写出了一个历经沧桑的文人在困境中仍然坚守的精神。末以「窃诗名」自慰,既谦逊又自得,收束恰到好处。

相关诗词