俞鉴山月歌

宋 · 方回

译文

诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。

诗人作诗向虚空中攫取灵感,在平地仰望月亮却无法触摸。

或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。

有人说高山离天更近,不如去登东岳泰山再攀西岳华山。

岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药。

山峰高峻至极却仍未到达天上,仰面也难以舔到月中的仙药。

末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。

更无法亲手挽住月宫嫦娥的衣裳,诗思怎肯从天上自行落下。

不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。

不如将月光斟入酒杯之中,诗酒之肠将杯中月光吸得干干净净。

一杯一首百杯百,天送佳句来长风。

饮一杯写一首诗饮百杯写百首,上天借着长风送来佳句。

仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。

仙人轻举飞升跨着仙鹤,游子的归思追随着远飞的大雁。

扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。

纵然扶摇直上九万里,也未能头顶触及月宫丹桂。

所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。

所以诗人世间难得,倚靠着梯凳去探访月窟。

山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。

在山头抓月月亮却越来越远,在尘俗中寻觅诗意诗却出不来。

大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。

大江汹涌波涛上金光跳跃,谪仙李白捉月溺没于采石江中。

是为诗人善搜诗,何知君非今李白。

这便是诗人善于搜求诗意,怎知你不是当今的李白呢。

赏析

题解
此诗写俞鉴山月歌,论诗之难与诗之得。诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。一杯一首百杯百,天送佳句来长风。仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。是为诗人善搜诗,何知君非今李白。

逐句解读
「诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸」:诗人诗向虚空攫,平地望月不可摸。

「或谓高山去天近,好登东岳陟西岳」:或谓高山去天近,好登东岳陟西岳。

「岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药」:岳峰峻极未到天,仰面难舐兔臼药。

「末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落」:末由手挽月娥衣,诗思肯从天上落。

「不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空」:不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空。

「一杯一首百杯百,天送佳句来长风」:一杯一首百杯百,天送佳句来长风。

「仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿」:仙人轻举跨飞鹤,游子归思随征鸿。

「扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫」:扶摇直上九万里,未办顶摩丹桂宫。

「所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟」:所以诗人世难得,倚靠梯凳探月窟。

「山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出」:山头拏月月愈远,尘里抉诗诗不出。

「大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石」:大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石。

「是为诗人善搜诗,何知君非今李白」:是为诗人善搜诗,何知君非今李白。

艺术手法
此诗以月喻诗论诗之难与诗之得。

「不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空」以斟月入杯写诗酒合一,「一杯一首百杯百,天送佳句来长风」以百杯百首写诗酒之畅。

「大江汹涌波跳金,谪仙捉月沦采石」以李白捉月写诗人之极致。

总体评价
方回此诗以月喻诗论诗之难与诗之得,「不如斟月入杯中,诗酒肠吸杯月空」以诗酒合一写诗之自然,「何知君非今李白」以李白写诗人之极致,在论诗诗中寓有对诗道的深刻见解。

相关诗词