寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五

宋 · 方回

译文

酒朋诗友遍人寰,大半雕零丧乱间。

酒朋诗友遍布人间,大半在丧乱中凋零了。

野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山。

在野外曝晒尚能分享阳光,春耕之时将老于紫阳山中。

少年多病岂知寿,晚节忍穷才得闲。

少年多病哪里知道长寿,晚节忍受穷困才得清闲。

身隠乱云万重外,谁能书札问柴关。

身体隐居在乱云万重之外,谁能寄书信来问候这柴门。

赏析

题解
此诗为寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实之五。诗中写酒朋诗友遍人寰而大半雕零丧乱间,野曝尚分黄道日而春耕欲老紫阳山,少年多病岂知寿而晚节忍穷才得闲,末以身隐乱云万重外、谁能书札问柴关的孤寂收束。

逐句解读
「酒朋诗友遍人寰」——酒朋诗友遍布人间。

「大半雕零丧乱间」——大半在丧乱中凋零了。

「野曝尚分黄道日」——在野外曝晒尚能分享黄道吉日的阳光。

「春耕欲老紫阳山」——春耕之时将老于紫阳山中。

「少年多病岂知寿」——少年多病哪里知道长寿。

「晚节忍穷才得闲」——晚节忍受穷困才得清闲。

「身隠乱云万重外」——身体隐居在乱云万重之外。

「谁能书札问柴关」——谁能寄书信来问候这柴门。

艺术手法
此诗以丧乱后的孤寂为主题。

「酒朋诗友遍人寰,大半雕零丧乱间」以诗友之众与凋零之多写丧乱之惨——曾经遍布天下的诗友大半已在战乱中丧生。

「少年多病岂知寿,晚节忍穷才得闲」以少年多病与晚节忍穷的对比写人生——少时多病不料竟得高寿而晚节虽穷却换来了清闲。尾联「身隐乱云万重外,谁能书札问柴关」以乱云万重之远与无人问津之孤写隐居的彻底隔绝——不仅身体远离尘世而且精神上也无人问及。

总体评价
此诗以诗友凋零写丧乱之惨,以柴关无人问写隐居之孤。

「大半雕零丧乱间」以简洁的语句写出了战乱对文人圈子的毁灭性打击。

「谁能书札问柴关」以无人问候写出了方回在隐居中的彻底孤独。

相关诗词